Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Heldigvis skete der ikke noget, og jeg blev hjulpet tilbage i kørestolen.
German[de]
Man half mir aber wieder auf, und es stellte sich heraus, daß keinerlei Schaden entstanden war.
Greek[el]
Αλλά με βοήθησαν να ξανανέβω πάλι πίσω και δεν είχα πάθει ζημιά.
English[en]
But I was helped to get back up, and there was no damage.
Spanish[es]
Pero hubo quienes me ayudaron a levantarme y no sufrí ningún daño.
Finnish[fi]
Minut autettiin takaisin ylös eikä mitään vahinkoa ollut sattunut.
Croatian[hr]
Kad su mi pomogli da ustanem, utvrdilo se da je sve prošlo bez štete.
Italian[it]
Ma mi aiutarono a rimettermi su e non mi feci alcun male.
Japanese[ja]
でも,助け起こしてもらって,けがはありませんでした。
Korean[ko]
그러나 나는 도움을 받아 다시 일어났으며, 아무 상처도 입지 않았다.
Malayalam[ml]
എഴുന്നേററു വരാൻ എനിക്ക് സഹായം ലഭിച്ചു, നാശനഷ്ടങ്ങളൊന്നും ഉണ്ടായില്ലതാനും.
Norwegian[nb]
Men jeg ble hjulpet opp igjen, og ingen skade var skjedd.
Slovenian[sl]
Toda pomagali so mi nazaj v voziček, nisem se poškodovala.
Swedish[sv]
Men jag fick hjälp att ta mig upp igen, och det var ingen skada skedd.
Tagalog[tl]
Subalit ako ay tinulungan na makabangon, at wala namang anumang pinsala.
Ukrainian[uk]
Мені допомогли встати й я не поранилась.