Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Тези скъсени вериги позволяват да се създаде нова силна връзка между производителя и потребителя.
Czech[cs]
Tyto krátké odbytové kanály umožňují znovu vytvořit silnou vazbu mezi výrobcem a spotřebitelem.
Danish[da]
Den korte afstand fra jord til bord genskaber et stærkt bånd mellem producent og forbruger.
Greek[el]
Τα σύντομα δίκτυα επιτρέπουν την επανασύνδεση στενών σχέσεων μεταξύ παραγωγού και καταναλωτή.
English[en]
These low-food-mile systems restore a strong link between producers and consumers.
Spanish[es]
Estos circuitos cortos permiten restablecer un vínculo sólido entre el productor y el consumidor.
Estonian[et]
Lühikesed tarneahelad võimaldavad taastada tugevad sidemed tootjate ja tarbijate vahel.
Finnish[fi]
Lyhyet markkinointikanavat antavat mahdollisuuden luoda voimakkaan siteen tuottajan ja kuluttajan välille.
French[fr]
Ces circuits courts permettent de recréer un lien fort entre le producteur et le consommateur.
Hungarian[hu]
Ezek a rövid forgalmazási láncok lehetővé teszik, hogy erős kapcsolat jöjjön létre a termelő és a fogyasztó között.
Lithuanian[lt]
Šios trumpos tiekimo grandinės padeda atkurti stiprius gamintojų ir vartotojų ryšius.
Latvian[lv]
Īsās tirdzniecības ķēdes ļauj atjaunot ciešu saikni starp ražotāju un patērētāju.
Maltese[mt]
Dawn id-distanzi qosra jippermettu l-ħolqien ta’ kuntatt mill-viċin bejn il-produtturi u l-konsumaturi.
Dutch[nl]
Deze korte ketens maken het mogelijk de banden tussen producent en consument aan te halen.
Romanian[ro]
Aceste circuite scurte permit restabilirea unei legături puternice între producător și consumator.
Slovak[sk]
Tieto krátke reťazce umožňujú znovu vytvoriť pevný vzťah medzi výrobcom a spotrebiteľom.
Slovenian[sl]
Te kratke poti omogočajo ponovno ustvarjanje močne povezave med proizvajalci in potrošniki.
Swedish[sv]
Genom korta kedjor kan man åter uppnå en stark koppling mellan producenter och konsumenter.