Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
38 Den spanske regering har desuden ikke bestridt Kommissionens anbringende om, at den måde, hvorpå MIR-prøven er organiseret, ikke giver læger fra andre medlemsstater nogen garanti for adgang til den supplerende uddannelse inden for det påtænkte lægespeciale.
German[de]
38 Im Übrigen bestreitet die spanische Regierung nicht das Vorbringen der Kommission, wonach die Ausgestaltung des MIR-Auswahlverfahrens den zuwandernden Ärzten keine Gewähr für einen Zugang zu der ergänzenden Weiterbildung auf dem betreffenden Fachgebiet bietet.
Greek[el]
38 εραιτέρω, η Ισπανική Κυβέρνηση δεν αντικρούει τον ισχυρισμό της Επιτροπής ότι ο τρόπος διοργανώσεως του διαγωνισμού MIR δεν διασφαλίζει στον διακινούμενο ιατρό τη δυνατότητα προσβάσεως στη συμπληρωματική εκπαίδευση για την εν λόγω ιατρική ειδικότητα.
English[en]
38 Furthermore, the Spanish Government does not contest the Commission's claim that the way in which the MIR competition is organised does not guarantee migrant doctors access to the additional training in the medical specialty in point.
Spanish[es]
38 Además, el Gobierno español no niega la afirmación de la Comisión según la cual el modo en que está regulado el examen MIR no garantiza al médico migrante el acceso a la formación complementaria en la especialidad médica de que se trate.
Finnish[fi]
38 Espanjan hallitus ei myöskään kiistä sitä komission väitettä, että MIR-valintakokeen järjestämistapa ei takaa, että maahanmuuttava lääkäri voi osallistua lisäkoulutukseen asianomaisella erikoislääketieteen alalla.
French[fr]
38 En outre, le gouvernement espagnol ne conteste pas l'affirmation de la Commission selon laquelle la manière dont le concours de MIR est organisé ne donne pas la garantie au médecin migrant de pouvoir accéder à la formation complémentaire dans la spécialité médicale considérée.
Italian[it]
38 Inoltre, il governo spagnolo non contesta l'affermazione della Commissione in base alla quale il modo in cui il concorso per MIR è organizzato non fornisce al medico migrante la garanzia di poter accedere alla formazione complementare nella specializzazione medica considerata.
Dutch[nl]
38 De Spaanse regering betwist bovendien de verklaring van de Commissie niet dat de wijze waarop het vergelijkend onderzoek voor MIR is georganiseerd, de migrerende arts niet de waarborg biedt, toegang te krijgen tot de aanvullende opleiding in het betrokken medisch specialisme.
Portuguese[pt]
38 Além disso, o Governo espanhol não contesta a afirmação da Comissão segundo a qual o modo como está organizado o concurso para MIR não dá ao médico migrante a garantia de poder aceder à formação complementar na especialidade médica em causa.
Swedish[sv]
38 Den spanska regeringen har inte heller bestritt kommissionens påstående att det sätt på vilket antagningsprovet MIR anordnas inte garanterar den migrerande läkaren en plats på den kompletterande utbildningen för den aktuella medicinska specialiteten.