Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
(صوت) ناتاليا: حقا، لن يبدو الأمر مثيرا جدا، لأنك تقضي كامل اليومي مشيا حاملا حقيبة ظهرك ونظام تحديد الموقع ودفتر ملاحظات وتقوم بالتقاط أي شيء قد يبدو أحفورا.
Bulgarian[bg]
(Аудио) НР: Изобщо няма да звучи толкова вълнуващо, защото беше цял ден ходене, с раница, GPS и бележник, събирайки всичко, което би могло да бъде вкаменелост.
German[de]
(Audio) NR: Es klingt wohl nicht so besonders aufregend, denn wir waren an jenem Tag nur mit Rucksack, GPS und Laptop unterwegs und nahmen alles mit, was möglicherweise ein Fossil sein könnte.
Greek[el]
(Ηχητικό) ΝΡ: Δεν θα ακουστεί πολύ εντυπωσιακό, επειδή ήταν μια μέρα που περπατούσα με το σακίδιο, το GPS και το σημειωματάριο και απλά μάζευα ό,τι θα μπορούσε να είναι απολίθωμα.
English[en]
(Audio) NR: Really, it's not going to sound very exciting, because it was a day of walking with your backpack and your GPS and notebook and just picking up anything that might be a fossil.
Spanish[es]
(Audio) NR: En realidad, no sonará muy apasionante, porque fue un día de caminata con mochila, GPS, y portátil recolectando todo lo que pareciera un fósil.
Persian[fa]
( صدا ) ناتالیا ریبچینسکی: واقعا، خیلی جالب به نظر نمیرسه، چون یک روز راه رفتن داره با کوله پشتی و جی پی اس و دفترچه و جمع کردن هرچیزی که به نظر ممکنه فسیل باشه.
Finnish[fi]
(Audio) NR: Se ei oikeasti kuulosta kovin jännittävältä, koska se oli vain päivä patikointia rinkan, GPS:n ja muistivihkon kanssa ja fossiilia muistuttavien asioiden poimimista.
French[fr]
(Audio) NR : Franchement ça n'a pas l'air passionnant, parce que c'était une journée de marche avec un sac à dos, un GPS et un carnet, et on ramassait tout ce qui pouvait être un fossile.
Hebrew[he]
(קול) נ. ר: באמת, זה לא הולך להישמע כל כך מרגש, כי זה היה עוד יום של הליכה עם תרמיל הגב ועם הGPS שלך ומחברת ופשוט איסוף של כל מה שעשוי להיות מאובן.
Hungarian[hu]
(Audio) NR: Tényleg, ez nem fog nagyon izgalmasan hangzani, mivel egy olyan nap volt, amikor a a hátizsákoddal, a GPS-eddel és a jegyzetfüzeteddel gyalogolsz, mindent felszedsz, ami egy kövület lehet.
Italian[it]
(Audio): NR: Davvero, non sembra così emozionante, perché era un giorno di cammino con lo zaino e il GPS e un bloc-notes e io raccoglievo qualsiasi cosa sembrasse un fossile.
Japanese[ja]
(声)ナタリア: 退屈だと思うかもしれません リュックを背負って GPSとノートを抱え 化石らしきものを拾いながら 1日中歩き回るだけですから
Korean[ko]
(음성)나탈리아: 그랬나요? 전혀 대단한 일이 아니었어요. 왜냐면 하루 종일 배낭에 GPS와 노트북을 들고 화석 같아 보이는 건 전부 주우면서 하루종일 걸어 다녔거든요.
Latvian[lv]
(Audio) N.R.: Tiešām, tas neizklausīsies ļoti aizraujoši, jo mēs visu dienu nostaigājām ar mugursomu plecos, GPS, un pierakstu kladi un aptaustot visu, kas varētu izrādīties fosilija.
Mongolian[mn]
(Аудио) НР: Энэ сэтгэл хөдлөм сонсогдохгүй байх л даа. Өдөржин үүргэвч, GPS, дэвтрээ барьж алхаад, чулуужсан үлдэгдэл байж магадгүй гэснийг хайж явдаг.
Dutch[nl]
(Audio) NR: Het zal echt flauw klinken, want het was gewoon een dag lopen met rugzak en gps en notitieboekje, en alles oprapen wat een fossiel zou kunnen zijn.
Polish[pl]
od północnego bieguna magnetycznego. (Audio) NR: To nie będzie bardzo ciekawe, bo to był dzień wędrowania z plecakiem, GPS-em i notatnikiem
Portuguese[pt]
(Áudio) NR: Realmente, não vai parecer muito excitante, porque foi um dia de caminhada com mochila, GPS e um portátil, a apanhar qualquer coisa que pudesse ser um fóssil.
Russian[ru]
(Аудио) НР: По правде, история не очень захватывающая, ведь на деле идёшь целый день с рюкзаком, GPS-навигатором и блокнотом и подбираешь всё, что похоже на окаменелость.
Serbian[sr]
(Снимак) НР: Стварно неће зазвучати много узбудљиво, јер је то био дан пешачења са ранцем, ГПС-ом, свеском и сакупљањем било чега што би могло представљати фосил.
Thai[th]
(เสียง) นาตาเลีย: มันคงฟังดูไม่น่าตื่นเต้นเท่าไร เพราะว่ามันเป็นวันเดินทาง ที่คุณต้องแบกกระเป๋าและเครื่อง GPS และสมุดจด และเก็บทุกอย่าง ที่คาดว่าน่าจะเป็นฟอสซิล
Turkish[tr]
(Ses) NR: Gerçekten, kulağa pek eğlenceli gelmeyecek; çünkü yanımızda çanta, GPS cihazı ve dizüstü bilgisayarla fosil olabilecek her şeyi topladığımız bir gündü.
Ukrainian[uk]
(Аудіо) НР:Насправді, це звучатиме не дуже захопливо, адже цілий день прямуєш з рюкзаком, GPS-навігатором та записником, підбираючи все схоже на копалину.
Vietnamese[vi]
(Băng ghi âm) NR : Thực ra thì không thú vị mấy vì bạn phải đi bộ suốt cả ngày dài với ba lô, GPS, sổ ghi chép, và thu gom bất kì thứ gì có khả năng là hóa thạch.
Chinese[zh]
(音频)NR: “说真的, 这听起来其实没什么意思。” “你一整天都要背着包, 带着GPS导航仪和笔记本,” “一直长途跋涉, 见到可能是化石的东西就捡起来。”