Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
مع منتصف أكتوبر ، " برنامج هوارد بيل " حقق 42 نقطة...
Bulgarian[bg]
От средата на октомври шоуто на Хауърд Бийл е устойчиво със 42 пункта повече от всички новинарски програми, взети заедно.
Czech[cs]
V polovině října s " Show Howarda Beala " usadila na 42% sledovanosti více než všechny ostatní televizní noviny z jiných stanic dohromady.
Danish[da]
I midten af oktober blev Howard Beale set af 42% mere end alle andre nyhedsudsendelser tilsammen.
German[de]
Ab Oktober hatte die Sendung einen Anteil von 42, mehr als alle anderen Nachrichtensendungen zusammen.
Greek[el]
Ως τα μέσα Οκτώβρη, η εκπομπή του Χάουαρντ Μπηλ είχε πιάσει μερίδιο 42%... περισσότερο από όλες τις ειδήσεις των άλλων καναλιών μαζί.
English[en]
By mid-October, the " Howard Beale Show " had settled in at a 42 share... more than equaling all the other network news shows combined.
Spanish[es]
A mitad de octubre, el " Show de Howard Beale " quedó con 22 de participación... más que todos los otros programas de noticias de las cadenas juntos.
Estonian[et]
Oktoobri keskpaigaks oli Beale saavutanud 42% - se turuosa, mis oli suurem kui kõigi teiste televõrgu uudiste turuosa kokku.
Hebrew[he]
עד אמצע האוקטובר הווארד ביל שואו הגיע לשיתוף קהל של 42... יותר מכל התכניות הדומות ביחד.
Croatian[hr]
Do sredine listopada, " Howard Beale Show " se ustalio na udjelu od 42... što je više od svih mrežnih emisija zajedno.
Hungarian[hu]
Október közepére a Howard Beale Show nézettsége stabilan megállapodott 42% - on, ami már önmagában is több volt, mint az összes hírműsor együttes nézettségi aránya.
Italian[it]
A metà ottobre il programma di Howard si era stabilizzato sul 42% di share, più dei notiziari di tutti gli altri network messi insieme.
Macedonian[mk]
До средината на Октомври, " Howard Beale Show " се приземји на удел од 42... што е повеќе од сите мрежни емисии заедно.
Polish[pl]
W połowie października program miał oglądalność 42%, więcej niż serwisy innych sieci razem wzięte.
Portuguese[pt]
Em meados de outubro, o show de Howard Beale Show atingiu 42 pontos... mais do que todos os pontos das outras emissoras juntas.
Romanian[ro]
Până la mijlocul lui octombrie emisiunea lui Howard Beale avea 42% audienţă... mai mult decât celelalte reţele de ştiri combinate.
Russian[ru]
К середине октября " Шоу Говарда Била " закрепилось на 42% аудитории - больше, чем было у всех остальных, вместе взятых новостных программ.
Slovenian[sl]
Do sredine oktobra je imela Bealova oddaja 42% gledanost, kar je znašalo skupno vrednost vseh ostalih oddaj.
Serbian[sr]
Do sredine listopada, " Howard Beale Show " se ustalio na udjelu od 42... što je više od svih mrežnih emisija zajedno.