Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Имах не един, а двама банкови касиери за клиенти.
Czech[cs]
No tak, tím myslím, neměla jsem jednoho, ale dva klienty, kteří pracovali v bance.
German[de]
Ich meine, ich hatte nichts, aber zwei Klienten die Kassierer waren.
Greek[el]
Δηλαδή έλεος, δεν είχα μία, αλλά δύο πελάτισσες που ήταν ταμίες.
English[en]
I mean, come on, I had not one, but two clients who were bank tellers.
Spanish[es]
Vamos, no tenía una, sino dos clientes que eran cajeras de bancos.
Finnish[fi]
Minulla oli kaksi pankkivirkailijaa asiakkaana.
French[fr]
Vous voyez, je n'avais non pas un, mais deux clients guichetiers.
Hebrew[he]
היו לי לא רק אחת, אלא שתי לקוחות שעבדו בתור כספריות.
Croatian[hr]
Ma dajte, nisam imala jedno, nego dva službenika banke.
Hungarian[hu]
Nem is egy, hanem kettő kliensem volt, aki pénztáros.
Italian[it]
Voglio dire, su, ho avuto non una, ma ben due clienti che facevano le sportelliste.
Dutch[nl]
Ik bedoel, Ik had niemand anders dan 2 bankbedienden.
Polish[pl]
Miałam aż dwie klientki, które pracowały w banku.
Portuguese[pt]
Quero dizer, vá lá, não tinha um mas sim dois clientes que eram caixas.
Romanian[ro]
Adică, am avut nu unul, ci doi clienţi care erau casieri la bancă.
Russian[ru]
Я имею в виду, да ладно, у меня был не один, а два клиента работающих банковскими кассирами.
Slovenian[sl]
Dajte no. Dve sta bili blagajničarki.
Serbian[sr]
Ma dajte, nisam imala jedno, nego dva službenika banke.
Swedish[sv]
Två av mina klienter var bankkassörskor.
Turkish[tr]
Hadi ama, elimde iki banka memuru dışında hiç kimse yoktu.