Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Целта трябва да бъде създаване на един сектор на горското стопанство, в който се работи отговорно и се мисли за бъдещите поколения.
Czech[cs]
Cílem musí být takové odvětví lesnictví, které jedná zodpovědně a vytváří plány pro budoucí generace.
Danish[da]
Målet må være at etablere en skovbrugssektor, der opfører sig ansvarligt og planlægger med de kommende generationer for øje.
German[de]
Ziel muss eine verantwortungsvolle und generationenübergreifende Forstwirtschaft sein.
Greek[el]
ΣΣτόχος πρέπει να είναι η δημιουργία ενός δασικού τομέα ο οποίος θα λειτουργεί υπεύθυνα και θα καταρτίζει σχέδια για τις επόμενες γενεές.
English[en]
The objective must be to establish a forestry sector which acts responsibly and plans for future generations.
Spanish[es]
El objetivo debe ser establecer un sector en materia forestal que actúe de forma responsable y que planifique para generaciones futuras.
Estonian[et]
Eesmärgiks peab olema metsandussektor, kus tegutsetakse vastutustundlikult ja tulevaste põlvkondadega arvestades.
Finnish[fi]
Tavoitteeksi on asetettava sellaisen metsänhoitoalan kehittäminen, joka perustuu vastuulliseen toimintaan ja jossa tehdään suunnitelmia tulevien sukupolvien varalle.
French[fr]
L'objectif doit être la mise en place d'un secteur forestier qui agisse de manière responsable et attentive aux générations futures.
Hungarian[hu]
Felelősen cselekvő és a jövő generációk érdekében tervező erdészeti ágazat létrehozását kell célul kitűzni.
Italian[it]
L'obiettivo deve essere quello di istituire un settore forestale che agisca responsabilmente e pianifichi per le generazioni future.
Lithuanian[lt]
Reikėtų sukurti tokį miškų sektorių, kuriame būtų veikiama atsakingai ir atsižvelgiama į ateities kartas.
Latvian[lv]
Mērķim ir jābūt izveidot tādu mežsaimniecības nozari, kas rīkojas atbildīgi un veic plānošanu, domājot par nākamajām paaudzēm.
Dutch[nl]
Het doel moet zijn om een verantwoorde bosbouwsector tot stand te brengen die ook komende generaties ten goede komt.
Polish[pl]
Naszym celem musi być stworzenie sektora leśnictwa, który działałby odpowiedzialnie i planował przyszłość następnych pokoleń.
Portuguese[pt]
O objectivo deve ser instaurar um sector florestal que actue responsavelmente e planeie tendo em conta as futuras gerações.
Romanian[ro]
Obiectivul trebuie să fie acela de a crea un sector forestier care să acționeze în mod responsabil, în interesul generațiilor viitoare.
Slovak[sk]
Cieľom musí byť vytvorenie odvetvia lesného hospodárstva, ktoré koná zodpovedne a plánuje s ohľadom na budúce generácie.
Slovenian[sl]
Cilj mora biti oblikovanje gozdarskega sektorja, ki deluje odgovorno in načrtuje za prihodnje generacije.
Swedish[sv]
Målet måste vara att skapa en skogssektor som agerar ansvarsfullt och planerar för kommande generationer.