Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
وكل ما حصلت عليه هو علبة شامبانيا سيئة
Czech[cs]
Vše co jsem dostal já byla mizerná láhev šampaňského.
Danish[da]
Jeg måtte nøjes med champagne.
German[de]
Ich habe nur eine lausige Flasche Champagner bekommen.
Greek[el]
Το δικό μου ήταν ένα άθλιο μπουκάλι σαμπάνια.
English[en]
All I got was a lousy bottle of champagne.
Spanish[es]
Yo sólo recibí una botella de champaña.
Finnish[fi]
Minä sain vain kurjaa samppanjaa.
French[fr]
Moi, je n'ai eu qu'une bouteille de champagne.
Croatian[hr]
Ja sam dobio samo bocu lošeg šampanjca.
Hungarian[hu]
Én viszont csak egy palack nyomorult pezsgőt kaptam.
Italian[it]
Tutto quello che ho io e'una bottiglia di champagne scadente.
Macedonian[mk]
А јас добив само едно шише шампањско.
Dutch[nl]
Ik kreeg alleen een fles slechte champagne.
Polish[pl]
Załapałem się na szampana.
Portuguese[pt]
Tudo o que ganhei, foi uma garrafa de champanhe.
Romanian[ro]
Tot ce am primit eu a fost o sticla saracacioasa de sampanie.
Russian[ru]
Все, что я получил – паршивая бутылка шампанского.
Slovenian[sl]
Jaz sem dobil le ušiv šampanjec.
Serbian[sr]
Sve sam bio loš boca šampanjca.
Swedish[sv]
Jag fick bara en flaska champagne.
Turkish[tr]
Bana düşen ise dandik bir şişe şampanya.