Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
На авиокомпаниите следва да се даде възможност да намалят така получения свръхкапацитет, без да губят своите слотове.
Czech[cs]
Leteckým společnostem by mělo být umožněno omezit vzniklou nadbytečnou kapacitu, aniž by přitom ztratily své letištní časy.
Danish[da]
Luftfartsselskaberne burde have lov til at begrænse den overkapacitet, der var resultatet heraf, uden at de derved mistede deres ankomst- og afgangstidspunkter.
German[de]
Luftfahrtunternehmen müssten die Möglichkeit haben, die dadurch entstehenden Überkapazitäten zu kürzen, ohne ihre Zeitnischen zu verlieren.
Greek[el]
Οι αεροπορικές εταιρίες πρέπει να μπορέσουν να προσαρμόσουν την απορρέουσα πλεονάζουσα χωρητικότητα χωρίς απώλεια των χρονοθυρίδων τους.
English[en]
Airlines should be allowed to trim the resulting overcapacity without loosing their slots.
Spanish[es]
Las compañías aéreas deben tener la posibilidad de recortar el exceso de capacidad resultante sin perder sus franjas horarias.
Estonian[et]
Lennuettevõtjatel tuleks lubada kärpida sellest tulenevat ülearust võimsust ilma oma teenindusaegu kaotamata.
Finnish[fi]
Lentoyhtiöille olisi sallittava aiheutuvan liikakapasiteetin karsiminen menettämättä lähtö- ja saapumisaikoja.
French[fr]
Les compagnies aériennes devraient pouvoir réduire la surcapacité en résultant sans perdre leurs créneaux horaires.
Hungarian[hu]
A légitársaságok számára lehetővé kellene tenni a keletkező többletkapacitásnak saját résidejük elvesztése nélküli megnyirbálását.
Italian[it]
A loro giudizio, le compagnie aeree dovrebbero essere autorizzate a ridurre la propria conseguente sovraccapacità senza tuttavia perdere le rispettive bande orarie.
Lithuanian[lt]
Oro linijoms turėtų būti leidžiama mažinti per didelius pajėgumus, neprarandant joms skirtų laiko tarpsnių.
Latvian[lv]
Aviosabiedrībām jāļauj samazināt lidojumu skaitu, nezaudējot laika nišas.
Maltese[mt]
Il-linji tal-ajru għandhom jitħallew inaqqsu l-kapaċità żejda tagħhom bla ma jitilfu s-slotts tagħhom.
Dutch[nl]
Het zou luchtvaartmaatschappijen moeten worden toegestaan de hieruit voortvloeiende overcapaciteit in te perken zonder hun slots te verliezen.
Polish[pl]
Linie lotnicze powinny mieć możliwość obniżyć wynikający z tego faktu nadmiar swych zdolności produkcyjnych nie tracąc przy tym przydziałów na czas startu i lądowania.
Portuguese[pt]
As companhias aéreas deveriam ser autorizadas a anular a consequente sobrecapacidade sem perderem as suas faixas horárias.
Romanian[ro]
Liniile aeriene ar trebui să aibă permisiunea de a reduce capacitatea excedentară care rezultă fără a-şi pierde sloturile.
Slovak[sk]
Leteckým spoločnostiam by sa malo umožniť obmedziť takto vzniknutú nadbytočnú kapacitu bez toho, aby stratili svoje prevádzkové intervaly.
Slovenian[sl]
Letalskim družbam bi bilo treba dovoliti, da zmanjšajo posledičen presežek zmogljivosti, ne da bi izgubile svoje slote.
Swedish[sv]
Flygbolagen borde ha rätt att godta sin överkapacitet utan att förlora sina ankomst- och avgångstider.