Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Potřeba novely tohoto předpisu vyplývá mimo jiné z toho, že se zmiňuje o určitých pevných termínech.
Danish[da]
Begrundelsen herfor er, at den henviser til bestemte faste datoer.
German[de]
Diese Verordnung muss u.a. deshalb geändert werden, weil darin bestimmte feste Termine genannt werden.
Greek[el]
Μεταξύ άλλων, την τροποποίηση αυτή καθιστά αναγκαία το γεγονός ότι ο εν λόγων κανονισμός περιέχει αναφορές σε συγκεκριμένες σταθερές ημερομηνίες.
English[en]
The need to amend this regulation stems inter alia from the fact that this Regulation makes reference to specific fixed dates.
Spanish[es]
La necesidad de modificar este Reglamento se deriva, entre otros factores, del hecho de que el mismo hace referencia a unas fechas específicas.
Finnish[fi]
Kyseisen asetuksen mukautukset ovat tarpeen muun muassa siksi, että asetuksessa viitataan tiettyihin määräaikoihin.
French[fr]
Sa modification est en particulier rendue indispensable par le fait que ce règlement fait référence à des dates fixes précises.
Hungarian[hu]
A rendeletet többek között azért kell módosítani, mert konkrét, rögzített dátumokra utal.
Lithuanian[lt]
Poreikį iš dalies pakeisti šį reglamentą lemia, inter alia , tai, kad šiame reglamente daroma nuoroda į konkrečiai nustatytas datas.
Latvian[lv]
Nepieciešamība grozīt šo regulu izriet inter alia no fakta, ka šī regula atsaucas uz konkrētiem datumiem.
Dutch[nl]
Deze verordening moet onder andere worden gewijzigd omdat daarin naar specifieke vaste data wordt verwezen.
Polish[pl]
Konieczność zmiany tego rozporządzenia wynika między innymi z faktu, że odnosi się ono do określonych stałych dat.
Portuguese[pt]
A necessidade de adaptar este regulamento advém nomeadamente do facto de este fazer referência a datas fixas precisas.
Slovenian[sl]
Potreba po spremembi te uredbe temelji med drugim na dejstvu, da se sklicuje na posebne določene datume.