Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Behovet for at levere standardiseringsprodukter inden for kortere tid ("time to market"-faktoren) har resulteret i en ny vifte af produkter fra de europæiske standardiseringsorganer.
German[de]
Die Notwendigkeit, Normungsprodukte schneller vorzulegen (d.h. die Zeit bis zur Markteinführung zu verkürzen), hat zu einem neuen Lieferprogramm der europäischen Normenorganisationen geführt.
Greek[el]
Η ανάγκη παροχής προϊόντων σε ταχύτερη χρονική κλίμακα (ο παράγοντας «χρόνος έως τη διάθεση στην αγορά») έχει οδηγήσει στην κατάρτιση ενός νέου χαρτοφυλακίου προϊόντων από τους ευρωπαϊκούς οργανισμούς τυποποίησης.
English[en]
The need to provide deliverables on a faster time-scale (the "time to market" factor) has resulted in a new portfolio of deliverables from the European Standards organisations.
Spanish[es]
La necesidad de obtener resultados en menos tiempo (el factor «tiempo de desarrollo hasta la comercialización») ha dado lugar a que los organismos europeos de normalización hayan preparado una cartera de nuevos productos.
Finnish[fi]
Tarve nopeuttaa tuotteiden ja palvelujen tuomista markkinoille ("time to market" -tekijä) on johtanut uuden eurooppalaisten standardointielinten tuotteiden ja palvelujen valikoiman syntymiseen.
French[fr]
La nécessité de fournir des produits plus rapidement (le facteur "délai de commercialisation") a donné lieu à une nouvelle gamme de produits offerts par les organismes européens de normalisation.
Italian[it]
La necessità di rendere disponibili con maggiore rapidità prodotti di normalizzazione (il fattore "tempo di commercializzazione") ha indotto gli organismi europei di normalizzazione ad offrire un nuovo portafoglio di prodotti.
Dutch[nl]
De noodzaak om sneller normalisatie-instrumenten te leveren (de factor "doorlooptijd") heeft geresulteerd in een nieuw scala van instrumenten van de Europese normalisatieorganisaties.
Portuguese[pt]
A necessidade de fornecer novos produtos de normalização em menos tempo (o factor "tempo de comercialização") deu lugar à elaboração de uma carteira de novos produtos de normalização por parte dos organismos europeus de normalização.
Swedish[sv]
Behovet av att snabbare tillhandahålla produkter (faktorn "tid till marknaden") har lett till en ny produktportfölj från de europeiska standardiseringsorganen.