Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
27 Kommissionen har paastaaet sagen afvist og har subsidiaert anfaegtet Kruidvat's argumenter med hensyn til realiteten.
German[de]
27 Die Kommission erhebt eine Einrede der Unzulässigkeit und verwirft hilfsweise das sachliche Vorbringen der Klägerin.
Greek[el]
27 Η Επιτροπή ισχυρίζεται ότι η προσφυγή είναι απαράδεκτη και αμφισβητεί, επικουρικώς, τα επί της ουσίας επιχειρήματα της προσφεύγουσας.
English[en]
27 The Commission pleads that the action is inadmissible and, in the alternative, disputes Kruidvat's pleas on the substance.
Spanish[es]
27 La Comisión alega la inadmisibilidad del recurso e impugna, con carácter subsidiario, las alegaciones de la demandante sobre el fondo.
Finnish[fi]
27 Komissio vaatii, että kanne on jätettävä tutkimatta, ja toissijaisesti se kiistää asian aineellisia perusteita koskevat kantajan väitteet.
French[fr]
27 La Commission excipe de l' irrecevabilité du recours et conteste, à titre subsidiaire, les arguments de la requérante sur le fond.
Italian[it]
27 La Commissione eccepisce l'irricevibilità del ricorso e contesta, in subordine, gli argomenti presentati dalla ricorrente nel merito.
Dutch[nl]
27 De Commissie stelt bij wege van exceptie, dat het beroep niet-ontvankelijk is, en betwist subsidiair verzoeksters argumenten ten gronde.
Portuguese[pt]
27 A Comissão suscita a questão prévia da inadmissibilidade do recurso e contesta, a título subsidiário, os argumentos avançados pela recorrente quanto ao mérito.
Swedish[sv]
27 Kommissionen har invänt att talan bör avvisas och har till stöd för sitt andrahandsyrkande bestritt sökandens argument rörande sakfrågan.