Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Bulgarian[bg]
Описание на изображението: Изображението е на Скорба — праисторически храм, разположен в близост до селцето Зеббие в северозападната част на Малта.
Czech[cs]
Popis návrhu: Na minci je vyobrazen prehistorický chrámový komplex Skorba, který se nachází blízko osady Zebbiegh na severozápadě Malty.
Danish[da]
Beskrivelse af designet: Motivet viser Skorba, et forhistorisk tempelkompleks i nærheden af lokaliteten Zebbiegh på den nordvestlige del af Malta.
German[de]
Beschreibung des Münzmotivs: Im Münzmotiv ist Skorba, ein prähistorischer Tempel in der Nähe der Ortschaft Zebbiegh im Nordwesten Maltas, zu sehen.
Greek[el]
Περιγραφή του σχεδίου: Στο σχέδιο απεικονίζονται ο ναός Skorba, ένας προϊστορικός ναός ευρισκόμενος πλησίον του οικισμού Zebbiegh, στο βορειοδυτικό τμήμα της Μάλτας.
English[en]
Description of the design: The design features Skorba, a prehistoric temple located near the hamlet of Zebbiegh, in the northwest of Malta.
Spanish[es]
Descripción del diseño: Representa el templo prehistórico de Skorba, ubicado cerca de la aldea de Zebbiegh, en el noroeste de Malta.
Estonian[et]
Kujunduse kirjeldus: Mündil on kujutatud eelajaloolist Skorba templit, mis asub Malta loodeosas paikneva Zebbieghi küla lähedal.
Finnish[fi]
Kuvaus ulkoasusta: Kuva-aiheena on Skorban esihistoriallinen temppeli, joka sijaitsee lähellä Zebbieghin kylää Luoteis-Maltassa.
French[fr]
Description du dessin: le dessin représente Skorba, un temple préhistorique situé près du hameau de Zebbiegh, au nord-ouest de Malte.
Croatian[hr]
Opis motiva: Motiv prikazuje pretpovijesni hramski kompleks Skorbu, smješten u blizini sela Zebbeigha na sjeverozapadu Malte.
Hungarian[hu]
A rajzolat leírása: A rajzolat a Málta északnyugati részén fekvő Zebbiegh település közelében található Skorba elnevezésű újkőkorszaki templomot ábrázolja.
Italian[it]
Descrizione del disegno: il disegno raffigura i templi preistorici di Skorba situati nella zona nord-occidentale di Malta, presso il paese di Zebbiegh.
Lithuanian[lt]
Dizaino aprašas. Monetoje pavaizduota Maltos šiaurės vakaruose, netoli Zebicho kaimelio, esanti priešistorinė Skorbos šventykla.
Latvian[lv]
Dizainparauga apraksts: Dizainparaugā attēlots Skorba – aizvēsturisks templis, kas atrodas netālu no Zebbiegh ciema Maltas ziemeļrietumos.
Maltese[mt]
Id-deskrizzjoni tad-disinn: Id-disinn juri lil Skorba, tempju preistoriku li jinsab qrib ir-raħal żgħir taż-Żebbiegħ, fil-Majjistral ta’ Malta.
Dutch[nl]
Beschrijving van het ontwerp: Het ontwerp toont Skorba, een prehistorische tempel in de buurt van het gehucht Zebbiegh, in het noordwesten van Malta.
Polish[pl]
Opis motywu: Motyw przedstawia prehistoryczne świątynie Skorba, znajdujące się niedaleko miejscowości Żebbiegħ w północno-zachodniej części Malty.
Portuguese[pt]
Descrição do desenho: O desenho representa os templos pré-históricos de Skorba situados perto da aldeia de Zebbiegh, no noroeste de Malta.
Romanian[ro]
Descrierea modelului: Modelul înfățișează Skorba, un templu preistoric aflat în apropierea cătunului Zebbiegh, în nord-vestul Maltei.
Slovak[sk]
Vecný opis vzoru: Na minci je vyobrazený prehistorický chrámový komplex Skorba neďaleko dediny Zebbiegh na severozápade Malty.
Slovenian[sl]
Opis motiva: Na kovancu je upodobljen prazgodovinski tempelj Skorba, ki se nahaja v bližini zaselka Żebbieħ na severozahodu Malte.
Swedish[sv]
Beskrivning: Åtsidan upptas av det förhistoriska tempelkomplexet Skorba nära byn Zebbiegeh på nordvästra Malta.