Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
الساكن في ستر العلي ، في ظل القدير يبيت
Bulgarian[bg]
" Който и да влезе в в дома Божи, той ще бъде под защитата на Всемогъщият ".
Czech[cs]
" Každý, kdo bude přebývat v úkrytu Nejvyššího, " " bude odpočívat ve stínu Všemohoucího. "
Greek[el]
" Όποιος κατοικεί στο μυστικό τόπο του Υψίστου... θα εξασφαλίσει διαμονή κάτω από τη σκιά του Παντοδυνάμου. "
English[en]
Whosoever shall dwell in the shelter of the Most High will rest in the shadow of the Almighty.
Spanish[es]
Todo aquel que morará al abrigo del Altísimo morará bajo la sombra del Todopoderoso.
French[fr]
" Celui qui se tient dans la demeure du Souverain, se loge à l'ombre du Tout-Puissant.
Hungarian[hu]
" Aki a Felségesnek rejtekében lakozik, a Mindenhatónak árnyékában nyugoszik az.
Italian[it]
Chi dimora nel riparo dell'Altissimo, riposa all'ombra dell'Onnipotente.
Dutch[nl]
Hij, die op Gods bescherming wacht... wordt door de Almachtige beveiligd in de nacht.
Portuguese[pt]
" Aquele que habita no esconderijo do Altíssimo à sombra do Omnipotente descansará.
Russian[ru]
" Кто бы ни обитал в доме Божием, он останется под защитой Всемогущего ".
Slovenian[sl]
Tisti, ki stanuje v zavetju Najvišjega, prenočuje v senci Vsemogočnega.
Swedish[sv]
" Den som bor i den Högstes skydd " " får vila i den Väldiges skugga. "
Turkish[tr]
En yüksekteki sığınakta yaşayan her kim olursa Yüce'nin gölgesinde dinlenecek.