Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Не трябва да изтръпваш.
Czech[cs]
Nejsi žádná fiflena ani se na mě nebudeš lepit.
Greek[el]
Δεν είσαι... γλυκανάλατη και εξαρτημένη από άλλους.
English[en]
You're not all clingy and needy.
Spanish[es]
No eres pegajosa y demandante.
French[fr]
Tu n'es pas collante et dépendante.
Hungarian[hu]
Nem vagy ragaszkodó és kisajátító.
Italian[it]
Non sei... debole e bisognosa di aiuto.
Portuguese[pt]
Você não é pegajosa e carente.
Romanian[ro]
Nu eşti... slabă şi în căutare de ajutor.
Serbian[sr]
Nisi nametljiva i nevoljnica.