Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كما تناقشنا, مصنعُنا بولاية " كارولينا " الشمالية أصابه ضرر
Bosnian[bs]
Kao što smo raspravljali, naša plantaža u Sjevernoj Karolini je počela propadati.
Czech[cs]
Jak jsme diskutovali, tak náš závod v Severní Karolíně jde stranou.
Greek[el]
Όπως είπαμε, η βιομηχανία της Βόρειας Καρολίνας φαλίρισε.
English[en]
As we discussed, our North Carolina plant went sideways.
Spanish[es]
Como comentamos, nuestra planta de Carolina del Norte tiene dificultades.
Finnish[fi]
Pohjois-Carolinan tehdas meni konkurssiin.
French[fr]
Comme nous en avons discuté, notre usine de Caroline du nord à mal tournée.
Hebrew[he]
כפי שאמרנו, המפעל שלנו בצפון קרוליינה חורג מגבולותיו.
Croatian[hr]
Kao što smo raspravljali, naša plantaža u Sjevernoj Karolini je počela propadati.
Hungarian[hu]
Ahogy már beszéltük is, az Észak - Karolina-i üzemünk problémákba ütközött.
Indonesian[id]
Seperti diskusi kita, investasi kita di Carolina Utara akan digusur.
Italian[it]
Come sa, c'e'stato un imprevisto nell'impianto in North Carolina.
Dutch[nl]
Onze fabriek in North Carolina draait slecht.
Polish[pl]
w sprawie pomocy finansowej. Pola w Płn. Karolinie nie obrodziły.
Portuguese[pt]
Como discutimos, a nossa fábrica da Carolina do Norte, dividiu-se.
Romanian[ro]
Aşa cum am discutat, fabrica noastră din Carolina de Nord a mers prost.
Russian[ru]
Мы говорили, что наш завод в Северной Каролине банкротится
Slovak[sk]
Ako sme diskutovali, tak náš závod v Severneh Karolín šiel stranou.
Slovenian[sl]
Naša tovarna v Severni Karolini je zapadla v težave.
Serbian[sr]
Naša fabrika u Severnoj Karolini upala je u probleme.
Swedish[sv]
Som vi diskuterat det, vår North Carolina fabrik gick omkull.
Turkish[tr]
Konuştuğumuz gibi Kuzey Carolina tesisimiz iflas etti.
Ukrainian[uk]
Як ми вже обговорювали, наш завод в Північній Кароліні відхилився від курсу.