Besonderhede van voorbeeld: 8430573148169078060

Bulgarian

Мляко и сметана, концентрирани, без прибавка на захар или други подсладители, с тегловно съдържание на мазнини, превишаващо 8 %, (с изключение на мляко и сметана, на прах, гранули или други твърди форми, с тегловно съдържание на мазнини, превишаващо 1,5 %)

Danish

Mælk og fløde, koncentreret, ikke tilsat sukker eller andre sødemidler, med fedtindhold på over 8 vægtprocent (undtagen mælk og fløde, i pulverform, som granulat eller i anden fast form, med fedtindhold på over 1,5 vægtprocent)

German

Milch und Rahm, eingedickt, ohne Zusatz von Zucker oder anderen Süßmitteln, mit einem Milchfettgehalt von mehr als 8 GHT (außer Milch und Rahm, in Pulverform, granuliert oder in anderer fester Form, mit einem Milchfettgehalt von mehr als 1,5 GHT)

Greek

Γάλα και κρέμα γάλακτος (ανθόγαλα), συμπυκνωμένα, χωρίς προσθήκη ζάχαρης ή άλλων γλυκαντικών, περιεκτικότητας σε βάρος λιπαρών ουσιών που υπερβαίνει το 8 % (εκτός από τα γάλατα και τις κρέμες γάλακτος σε σκόνη, σε κόκκους ή σε άλλες στερεές μορφές, περιεκτικότητας σε βάρος λιπαρών ουσιών που υπερβαίνει το 1,5 %)

English

Milk and cream, concentrated, not containing added sugar or other sweeteners, of a fat content by weight exceeding 8 (excluding milk and cream in powder, granules or other solid form, of a fat content by weight exceeding 1,5 %)

Spanish

Leche y nata (crema) concentradas, sin adición de azúcar ni otro edulcorante, con un contenido de materias grasas superior al 8 % en peso (excepto la leche y nata en polvo, gránulos o demás formas sólidas, con un contenido de materias grasas superior al 1,5 % en peso)

Finnish

Tiivistetty maito ja kerma, lisättyä sokeria tai muuta makeutusainetta sisältämätön, rasvapitoisuus suurempi kuin 8 painoprosenttia (ei kuitenkaan maito ja kerma jauheena, rakeina tai muussa kiinteässä muodossa, jonka rasvapitoisuus on suurempi kuin 1,5 painoprosenttia)

French

Lait et crème de lait, concentrés, sans addition de sucre ou d'autres édulcorants, d'une teneur en poids de matières grasses excédant 8 % (à l'exclusion des laits et crèmes de lait en poudre, en granulés ou sous d'autres formes solides, d'une teneur en poids de matières grasses excédant 1,5 %)

Croatian

Mlijeko i vrhnje, koncentrirani, bez dodanog šećera ili drugih sladila, s masenim udjelom masti većim od 8 (osim mlijeka i vrhnja u prahu, granulama ili drugim krutim oblicima, s masenim udjelom masti većim od 1,5 %)

Italian

Latte e crema di latte concentrati, senza aggiunta di zuccheri o di altri dolcificanti, aventi tenore, in peso, di materie grasse superiore a 8 % (ad esclusione del latte e delle creme di latte in polvere, in granuli o in altre forme solide, aventi tenore, in peso, di materie grasse superiore a 1,5 %)

Dutch

Melk en room, ingedikt, zonder toegevoegde suiker of andere zoetstoffen, met een vetgehalte van meer dan 8 gewichtspercenten (met uitzondering van melk en room in poeder, in korrels of in andere vaste vorm, met een vetgehalte van meer dan 1,5 gewichtspercent)

Portuguese

Leite e nata, concentrados, sem adição de açúcar ou de outros edulcorantes, com um teor, em peso, de matérias gordas superior a 8 % (com exceção do leite e nata em pó, grânulos ou outras formas sólidas, com um teor, em peso, de matérias gordas, superior a 1,5 %)

Romanian

Lapte și smântână din lapte, concentrate, fără adaos de zahăr sau de alți îndulcitori, cu un conținut de grăsimi peste 8 % din greutate (cu excepția laptelui și a smântânii din lapte, praf, granule sau sub alte forme solide, cu un conținut de grăsimi peste 1,5 % din greutate)

Swedish

Mjölk eller grädde i koncentrat, utan tillsats av socker eller andra sötningsmedel, med en fetthalt på minst 8 % (med undantag för mjölk och grädde i pulver, korn eller annan fast form, med en fetthalt på minst 1,5 %)