Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Ons het sulke tragiese probleme vermy.”
Amharic[am]
የእኛ ኩባንያ ግን እንዲህ ያሉ አሳዛኝ ሁኔታዎች አላጋጠሙትም።”
Bulgarian[bg]
Нашата фирма си спести подобни проблеми.“
Cebuano[ceb]
Ang among kompaniya wala maapil.”
Czech[cs]
My jsme takovým důsledkům předešli.“
Danish[da]
Vores firma undgik at havne i en sådan trist situation.“
German[de]
Solche Dramen blieben unserer Firma erspart.“
Ewe[ee]
Gake míaƒe asitsaha ya meto nu mawo dometɔ aɖeke me o.”
Greek[el]
Τη δική μας εταιρία δεν τη βρήκαν τέτοιες συμφορές».
English[en]
Our company avoided such tragedies.”
Spanish[es]
En cambio, nosotros nos libramos de todos esos problemas”.
Estonian[et]
Meie firma aga pääses sellistest kahetsusväärsetest lugudest.”
Finnish[fi]
Meidän yrityksemme säästyi tältä kaikelta.”
Fijian[fj]
E sega ni yaco na ituvaki va qori ena noqu bisinisi.”
French[fr]
Notre société a évité de tels drames. ”
Gujarati[gu]
જ્યારે કે અમારી કંપનીને એવું કંઈ સહેવું પડ્યું નથી.”
Hebrew[he]
החברה שלנו חסכה מעצמה צרות מעין אלו”.
Hindi[hi]
मगर हमारी कंपनी पर ऐसी नौबत नहीं आयी।”
Hiligaynon[hil]
Nalikawan ini sang amon kompanya.”
Croatian[hr]
Mi smo bili pošteđeni takvih nevolja.”
Hungarian[hu]
A mi cégünk nem jutott ilyen sorsra.”
Armenian[hy]
Բայց մեր ընկերությունը նման աղետալի հետեւանքներ չկրեց»։
Indonesian[id]
Perusahaan kami terhindar dari tragedi semacam itu.”
Igbo[ig]
O nweghị ihe mere ụlọ ọrụ anyị n’ihi na anyị kwụwara aka ọtọ.”
Iloko[ilo]
Naliklikan ti kompaniami dagita a problema.”
Italian[it]
Noi ci siamo risparmiati questi guai”.
Georgian[ka]
ჩვენი კომპანია ასეთი რამისგან დაცულია“.
Kannada[kn]
ನಮ್ಮ ಕಂಪನಿಗೆ ಅಂತಹ ದುರಂತ ಬರಲಿಲ್ಲ.”
Korean[ko]
하지만 우리는 그런 불행한 결과를 피할 수 있었지요.”
Kyrgyz[ky]
Биз болсо андай кыйынчылыктарга дуушар болгон жокпуз».
Lingala[ln]
Makambo ya ndenge wana ekwelaki kompanyi na biso te.”
Lithuanian[lt]
Mes tokių bėdų išvengėme.“
Latvian[lv]
Mūsu uzņēmums bija pasargāts no tādām nepatikšanām.”
Malagasy[mg]
Tsy toy izany kosa ny orinasanay.”
Macedonian[mk]
Нашата фирма немаше такви проблеми“.
Malayalam[ml]
അങ്ങനെയുള്ള ദുരന്തങ്ങളൊന്നും ഞങ്ങൾക്ക് ഉണ്ടായില്ല.”
Maltese[mt]
Il- kumpanija tagħna skansat traġedji bħal dawn.”
Burmese[my]
ကျွန်တော်တို့ကုမ္ပဏီကတော့ ဒီလိုအဖြစ်ဆိုးတွေကို ရှောင်နိုင်ခဲ့တယ်။”
Norwegian[nb]
Firmaet vårt unngikk slike tragedier.»
Dutch[nl]
Ons bedrijf is die ellende bespaard gebleven.”
Nyanja[ny]
Kampani yathu inapewa mavuto amenewa.”
Panjabi[pa]
ਪਰ ਸਾਡੀ ਕੰਪਨੀ ਇਨ੍ਹਾਂ ਝਮੇਲਿਆਂ ਵਿਚ ਪੈਣ ਤੋਂ ਬਚ ਗਈ।”
Polish[pl]
Nasza firma uniknęła takich problemów”.
Portuguese[pt]
Nossa empresa foi poupada de tudo isso.”
Romanian[ro]
Din fericire însă, compania noastră nu a avut parte de astfel de situaţii tragice“.
Kinyarwanda[rw]
Isosiyete yacu ntiyahuye n’ibyo bibazo.”
Sinhala[si]
අපේ ආයතනය බේරුණා.”
Slovak[sk]
Našu spoločnosť podobné problémy obišli.“
Slovenian[sl]
Naše podjetje se je izognilo takšnim tragedijam.«
Samoan[sm]
E leʻi aafia la matou kamupani i na faafitauli.”
Albanian[sq]
Kompania jonë i shmangu situata të tilla të rënda.»
Serbian[sr]
Naša kompanija je izbegla takvu tragediju.“
Southern Sotho[st]
K’hamphani ea rōna e ile ea qoba litlokotsi tse joalo.”
Swedish[sv]
Vårt företag slapp sådana bittra erfarenheter.”
Swahili[sw]
Kampuni yetu iliepuka matatizo hayo yote.”
Congo Swahili[swc]
Kampuni yetu iliepuka matatizo hayo yote.”
Thai[th]
บริษัท เรา ไม่ ต้อง ประสบ เรื่อง น่า เศร้า เช่น นั้น.”
Tagalog[tl]
Naiwasan ng kompanya namin ang gayong trahedya.”
Tswana[tn]
Khampani ya rona e ile ya tila dikotsi tse di ntseng jalo.”
Tok Pisin[tpi]
Kampani bilong mipela i abrusim ol kain hevi olsem.”
Turkish[tr]
Bizim şirketimiz ise böyle facialardan korundu.”
Tsonga[ts]
Khampani ya hina yi ma papalatile makhombo wolawo.”
Twi[tw]
Yɛn adwumakuw no kwatii ɔhaw ahorow yi nyinaa.”
Ukrainian[uk]
Наша компанія уникнула таких неприємностей».
Vietnamese[vi]
Công ty của chúng tôi tránh được những thảm họa như thế”.
Xhosa[xh]
Kodwa eyethu inkampani yaziphepha ezo ngxaki.”
Yoruba[yo]
Àwọn nǹkan burúkú bẹ́ẹ̀ kò ṣẹlẹ̀ sí ilé iṣẹ́ tiwa.”
Chinese[zh]
不过,我们的公司没有这些问题。”
Zulu[zu]
Inkampani yethu yazigwema izinhlekelele ezinjengalezi.”