Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Víš, že v téhle branži jsme blázni všichni.
Greek[el]
Ξέρεις ότι ήμαστε όλοι ηλίθιοι σ'αυτή την δουλειά.
English[en]
You know we're all fools in this business.
Spanish[es]
Sabes que todos cometemos errores en este mundo.
Finnish[fi]
Kaikkihan tällä alalla ovat typeryksiä.
Hebrew[he]
בעסקי הבידור כולם עובדים על כולם.
Croatian[hr]
Znaš da smo svi u ovom poslu ludi.
Hungarian[hu]
Ebben az üzletben mindenki bolond.
Italian[it]
Siamo tutti degli sciocchi, in questo mondo.
Dutch[nl]
Je weet dat we allemaal wel iets mankeren in deze business.
Portuguese[pt]
Neste ramo todos corremos este risco.
Romanian[ro]
Ştii că toţi suntem nişte proşti în industria asta.
Slovenian[sl]
Saj veš, da smo v tem poslu vsi bedaki.
Serbian[sr]
Znaš da smo svi budale u ovom poslu.
Swedish[sv]
l den här branschen är vi noviser allihop.
Turkish[tr]
Bu işte hepimiz hata yapıyoruz.