Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Greek[el]
Προτού πάρεις αυτήν την μεγαλόψυχη απόφαση, πρέπει να σου πω ότι μερικοί από τους φίλους μου στο λύκειο θα είναι εκεί, αν αυτό σου κάνει καμία διαφορά.
English[en]
Before you make this magnanimous decision, I probably should tell you that some of my high school friends are gonna be down there, if that makes a difference to you.
Spanish[es]
Antes de que tomes esta magnánima decisión tal vez debería decirte que algunos de mis amigos estarán allí, si eso te importa.
Norwegian[nb]
Før du tar en så vanskelig avgjørelse skal du vite at mine venner er der.
Portuguese[pt]
Antes que tome esta magnânima decisão... eu devo lhe contar que alguns de meus amigos do colégio... vão estar lá embaixo, se isto faz diferença para você.
Romanian[ro]
Înatine să faci generoasa decizie, Probabil că ar trebui să-ţi spun că unii dintre colegii mei de la liceu vor fi aici, dacă te interesează.