Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Mange steder går salget ned efter jul; derfor holder forretningerne udsalg i januar.
German[de]
In vielen Ländern flaut nach der Weihnachtszeit das Geschäft ab, so daß im Januar Winterschlußverkäufe stattfinden.
Greek[el]
Σε πολλά μέρη ο ρυθμός των πωλήσεων πέφτει μετά τη μεγάλη κίνησι των Χριστουγέννων κι έτσι τα καταστήματα κάνουν εκπτώσεις τον Ιανουάριο.
English[en]
In many places business declines after the Christmas rush, so stores run January sales.
Spanish[es]
En muchos lugares el negocio disminuye después de la demanda de la Navidad, y por eso las tiendas celebran liquidaciones en enero.
Finnish[fi]
Koska monin paikoin kaupankäynti vähenee joulurynnäkön jälkeen, liikkeet pitävät tammikuussa alennusmyyntejä.
French[fr]
Dans certaines régions, le volume des affaires baisse après la période des fêtes, aussi beaucoup de magasins affichent- ils des soldes à partir de janvier.
Italian[it]
In molti luoghi dopo la frenesia degli acquisti di Natale gli affari calano, per cui i negozi fanno svendite a gennaio.
Japanese[ja]
多くの地域では,クリスマス・シーズンを過ぎると売れ行きが下り坂となるので,商店は1月大売り出しを実施します。
Dutch[nl]
In vele plaatsen daalt de verkoop na de kerstdrukte, en winkels houden dan in januari een uitverkoop.
Portuguese[pt]
Em muitos lugares, os negócios diminuem depois da grande procura do Natal, de modo que há lojas que fazem vendas especiais em janeiro.
Swedish[sv]
På många håll minskar försäljningen efter julrushen, och därför realiserar affärerna i januari.
Chinese[zh]
若干地方在圣诞旺季之后生意清淡,因此商店在一月减价。