Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Spinnekopsy rek 30 persent verder as die mees elastiese nylon.
Arabic[ar]
ويمكن ان يتمطط حرير العنكبوت ٣٠ في المئة اكثر من النيلون الاكثر مرونة.
Cebuano[ceb]
Ang seda sa lawa mainat ug sobra pa sa 30 porsiyento kay sa kadaghanang mainat nga naylon.
German[de]
Die Seidenfäden der Spinnen sind um 30 Prozent dehnbarer als die elastischste Nylonfaser.
Greek[el]
Το νήμα της αράχνης τεντώνεται 30 τοις εκατό περισσότερο από την πιο ελαστική νάιλον ίνα.
English[en]
Spider silk stretches 30 percent farther than the most elastic nylon.
Spanish[es]
Se estira un 30% más que el nailon más elástico.
Estonian[et]
Ämblikusiid venib 30 protsenti rohkem kui kõige elastsem nailon.
Finnish[fi]
Hämähäkin lanka venyy 30 prosenttia enemmän kuin kaikkein joustavin nailon.
French[fr]
Son extensibilité est 30 % supérieure à celle du nylon le plus élastique.
Hindi[hi]
मकड़ी के रेशम को सबसे लचीले नाइलॉन की तुलना में 30 प्रतिशत से भी ज़्यादा खींचा जा सकता है।
Croatian[hr]
Paučna svila 30 posto je rastezljivija od najelastičnijeg najlona.
Indonesian[id]
Sutra laba-laba dapat merentang 30 persen lebih panjang daripada nilon yang paling elastis.
Iloko[ilo]
Mabennat ti seda ti lawwalawwa iti 30 a porsiento nga ad-adayo ngem iti kalakaan a mabennat a nylon.
Icelandic[is]
Köngulóarsilki er þriðjungi teygjanlegra en besta nælon.
Italian[it]
La seta dei ragni si allunga del 30 per cento in più rispetto al nylon più elastico che esista.
Japanese[ja]
クモの糸は最も伸縮性のあるナイロンより30%も長く伸びます。
Korean[ko]
거미줄은 탄력이 가장 뛰어난 나일론보다도 30퍼센트나 더 많이 늘어납니다.
Lithuanian[lt]
Voro šilko tąsumas 30 procentų didesnis už paties elastingiausio neilono.
Latvian[lv]
Zirnekļa tīmeklis izstiepjas par 30 procentiem vairāk nekā viselastīgākais neilons.
Malayalam[ml]
ഉരുക്കിനെക്കാൾ അഞ്ചു മടങ്ങ് കരുത്തുള്ള എട്ടുകാലി നൂലിന് നൈലോൺ നൂലുകളിൽ ഏറ്റവുമധികം ഇലാസ്തികതയുള്ള ഇനത്തെക്കാൾ 30 ശതമാനം ഇലാസ്തികത കൂടുതലാണ്.
Marathi[mr]
कोळ्याचे रेशीम सर्वात लवचीक असणाऱ्या नायलॉनपेक्षाही ३० टक्के अधिक ताणते.
Norwegian[nb]
Edderkoppsilken kan strekkes 30 prosent lenger enn den mest elastiske nylon.
Dutch[nl]
Spinzijde is dertig procent verder uit te rekken dan het meest elastische nylon.
Polish[pl]
Pajęczy jedwab jest o 30 procent bardziej rozciągliwy od najbardziej elastycznego nylonu.
Portuguese[pt]
A teia de aranha estica 30% mais do que o náilon mais elástico.
Romanian[ro]
Mătasea păianjenului se întinde cu 30% mai mult decât cel mai elastic nailon.
Russian[ru]
Шелк паука тянется на 30 процентов больше, чем самый эластичный нейлон.
Slovak[sk]
Pavúčí hodváb sa natiahne o 30 percent viac ako najelastickejší nylón.
Slovenian[sl]
Razteza se za 30 odstotkov bolj od najbolj elastičnega najlona.
Serbian[sr]
Paučina se, u poređenju s najelastičnijim najlonom, može za 30 posto više rastegnuti.
Swedish[sv]
Spindelsilke kan tänjas mer än 30 procent längre än det mest elastiska slaget av nylon.
Swahili[sw]
Hariri ya buibui hunyooka asilimia 30 zaidi kuliko nailoni inayonyumbulika zaidi.
Congo Swahili[swc]
Hariri ya buibui hunyooka asilimia 30 zaidi kuliko nailoni inayonyumbulika zaidi.
Tamil[ta]
அதிகப்படியான எலாஸ்டிக் தன்மைகொண்ட நைலானைவிட சிலந்தி நூல் 30 சதவீதம் அதிகமாய் நீளுகிறது.
Tagalog[tl]
Ang seda ng gagamba ay nababanat nang karagdagang 30 porsiyento kaysa pinakaelastikong nylon.
Ukrainian[uk]
Павутиння розтягується на 30 відсотків більше, ніж найеластичніший нейлон.
Zulu[zu]
Ulwembu lwesicabucabu lunwebeka ngamaphesenti angu-30 ngaphezu kwezinhlobo eziningi zenjoloba.