Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
– Не е необходима пряка връзка с потребителските цени
Czech[cs]
– Přímá vazba na spotřebitelské ceny není nezbytná
Danish[da]
– Ingen direkte forbindelse til detailpriserne nødvendig
German[de]
– Kein unmittelbarer Bezug zu den Endverbraucherpreisen erforderlich
Greek[el]
– Δεν απαιτείται άμεση σχέση με τις τιμές για τον τελικό καταναλωτή
English[en]
– No direct link to retail prices necessary
Spanish[es]
– No es necesario que exista una relación directa con los precios al consumo final
Estonian[et]
– Otsene seos lõpptarbijahinnaga pole vajalik
Finnish[fi]
– Välitöntä yhteyttä loppukäyttäjien maksamiin hintoihin ei edellytetä
French[fr]
– Un lien direct avec les prix à la consommation n’est pas nécessaire
Hungarian[hu]
– Nincs szükség közvetlen kapcsolatra a fogyasztói árakkal
Italian[it]
– Non necessità di un collegamento diretto con i prezzi al dettaglio
Lithuanian[lt]
– Nebūtinas tiesioginis ryšys su mažmeninėmis kainomis
Latvian[lv]
– Tiešā saistība ar gala patērētājiem piemērojamām cenām nav vajadzīga
Maltese[mt]
– L-ebda rabta diretta mal-prezzijiet bl-imnut ma hija meħtieġa
Dutch[nl]
– Geen rechtstreekse invloed op consumentenprijzen noodzakelijk
Polish[pl]
– Brak konieczności bezpośredniego przełożenia na ceny detaliczne
Portuguese[pt]
– Inexigibilidade de uma relação directa com o preço final de venda ao consumidor
Romanian[ro]
– Nu este necesară nicio legătură directă cu prețurile aplicate în raport cu consumatorii finali
Slovak[sk]
– Nie je nevyhnutná priama spojitosť so spotrebiteľskou cenou
Slovenian[sl]
– Nepotrebnost obstoja zveze s končni cenami za potrošnika
Swedish[sv]
– Inget direkt förhållande till priset för slutförbrukarna krävs