Metadata
Author: oj4
Data
Bulgarian[bg]
изявленията на Европейския съвет и тези, чието вписване е поискано от член на Европейския съвет
Czech[cs]
prohlášení Evropské rady a prohlášení, o jejichž uvedení požádal některý člen Evropské rady
Danish[da]
de erklæringer, som Det Europæiske Råd har fremsat, og dem, som et medlem af Det Europæiske Råd har begæret optaget
German[de]
die vom Europäischen Rat abgegebenen Erklärungen und die Erklärungen, deren Aufnahme von einem Mitglied des Europäischen Rates beantragt worden ist
Greek[el]
τις δηλώσεις του Ευρωπαϊκού Συμβουλίου καθώς και τις δηλώσεις, την εγγραφή των οποίων ζήτησε ένα μέλος του Ευρωπαϊκού Συμβουλίου
English[en]
the statements made by the European Council and those whose entry has been requested by a member of the European Council
Spanish[es]
las declaraciones efectuadas por el Consejo Europeo y aquellas cuya inclusión haya solicitado un miembro del Consejo Europeo
Estonian[et]
Euroopa Ülemkogu avaldused ja avaldused, mille kandmist protokolli on nõudnud Euroopa Ülemkogu liige
Finnish[fi]
Eurooppa-neuvoston antamat julkilausumat ja ne lausumat, joiden merkitsemistä pöytäkirjaan Eurooppa-neuvoston jäsen on pyytänyt
French[fr]
les déclarations faites par le Conseil européen et celles dont un membre du Conseil européen a demandé l’inscription
Hungarian[hu]
az Európai Tanács nyilatkozatai és azon nyilatkozatok, amelyek jegyzőkönyvbe vételét az Európai Tanács valamely tagja kérte
Italian[it]
le dichiarazioni fatte dal Consiglio europeo e quelle di cui un membro del Consiglio europeo ha chiesto l’iscrizione a verbale
Lithuanian[lt]
Europos Vadovų Tarybos padaryti pareiškimai bei pareiškimai, kuriuos prašo įtraukti Europos Vadovų Tarybos narys
Latvian[lv]
Eiropadomes deklarācijas un deklarācijas, kuru iekļaušanu ir pieprasījis kāds Eiropadomes loceklis
Maltese[mt]
id-dikjarazzjonijiet magħmula mill-Kunsill Ewropew u dawk li l-inklużjoni tagħhom tkun intalbet minn membru tal-Kunsill Ewropew
Dutch[nl]
de verklaringen van de Europese Raad en de verklaringen die een lid van de Europese Raad wil laten notuleren
Polish[pl]
oświadczenia Rady Europejskiej oraz oświadczenia, o których włączenie wniósł członek Rady Europejskiej
Portuguese[pt]
as declarações do Conselho Europeu e aquelas cuja inscrição tenha sido pedida por um membro do Conselho Europeu ou pela Comissão
Romanian[ro]
declarațiile făcute de Consiliul European și cele a căror includere a fost solicitată de un membru al Consiliului European
Slovak[sk]
vyhlásenia Európskej rady a vyhlásenia, o ktorých uvedenie požiadal člen Európskej rady
Slovenian[sl]
izjave Evropskega sveta in izjave, katerih vključitev je zahteval eden izmed članov Evropskega sveta
Swedish[sv]
de uttalanden som Europeiska rådet har gjort och de uttalanden som någon medlem av Europeiska rådet har begärt ska tas till protokollet