Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Watter seëninge ontvang ons wanneer ons ons deur God se Woord laat rig?
Amharic[am]
የአምላክ ቃል እንዲመራን ስንፈቅድ ምን በረከት እናገኛለን?
Azerbaijani[az]
Allahın Kəlamının addımlarımızı istiqamətləndirməsinə yol verəndə hansı xeyir-duaları alırıq?
Baoulé[bci]
Sɛ e nanti Zoova i Ndɛ’n su’n, mmlusuɛ benin yɛ é ɲɛ́n i ɔ?
Central Bikol[bcl]
Kun tinotogotan niatong giyahan kita kan Tataramon nin Dios, anong mga bendisyon an aakoon niato?
Bemba[bem]
Fisuma nshi tukakwata nga twaleka Icebo ca kwa Lesa ukulatutungulula?
Bulgarian[bg]
Какви благословии получаваме, когато позволяваме на Божието Слово да ни ръководи?
Bislama[bi]
Taem yumi letem Tok blong God i lidim yumi, wanem ol blesing we yumi kasem?
Cebuano[ceb]
Kon magpagiya kita sa Pulong sa Diyos, unsang mga panalangin ang atong madawat?
Seselwa Creole French[crs]
Ki benediksyon nou gannyen ler nou les Parol Bondye gid nou?
Czech[cs]
Jaké požehnání získáme, když se budeme řídit Božím slovem?
Danish[da]
Hvilke velsignelser får vi når vi lader Guds ord lede os?
German[de]
Welche Segnungen empfangen wir, wenn wir uns von Gottes Wort leiten lassen?
Ewe[ee]
Ne míeɖea mɔ Mawu ƒe Nya fiaa mɔ mí la, yayra kawoe míaxɔ?
Efik[efi]
Mme edidiọn̄ ewe ke idinyene edieke iyakde Ikọ Abasi ada nnyịn usụn̄?
Greek[el]
Όταν αφήνουμε το Λόγο του Θεού να μας καθοδηγεί, ποιες ευλογίες λαβαίνουμε;
English[en]
When we let God’s Word guide us, what blessings do we receive?
Spanish[es]
¿Qué bendiciones recibimos cuando nos dejamos guiar por la Palabra de Dios?
Estonian[et]
Milliseid õnnistusi me pälvime, kui laseme end Jumala Sõnal juhtida?
Persian[fa]
اگر هدایت کلام خدا را بپذیریم چه برکاتی نصیبمان میشود؟
Finnish[fi]
Mitä siunauksia saamme, jos annamme Jumalan sanan ohjata meitä?
Fijian[fj]
Nida laiva na vosa ni Kalou me dusimaki keda, na veivakalougatataki cava eda na sotava?
French[fr]
Quelles bénédictions recevons- nous quand nous laissons la Parole de Dieu nous guider ?
Ga[gaa]
Kɛ́ wɔha Nyɔŋmɔ Wiemɔ lɛ kudɔ wɔ lɛ, mɛɛ jɔɔmɔi wɔnáa?
Gilbertese[gil]
Baikara kakabwaiakira, ni kariaiakan kairara n Ana Taeka te Atua?
Guarani[gn]
Mbaʼe vendisiónpa jahupyty jahejáramo Ñandejára Ñeʼẽ omyesakã ñande rape?
Gujarati[gu]
બાઇબલના માર્ગદર્શન પ્રમાણે ચાલવાથી કેવા આશીર્વાદો મળશે?
Gun[guw]
Eyin mí na dotẹnmẹ Ohó Jiwheyẹwhe tọn nado deanana mí, dona tẹlẹ wẹ mí na mọyi?
Hausa[ha]
Idan muka ƙyale Kalmar Allah ta ja-gorance mu, wace albarka ce za mu samu?
Hebrew[he]
באילו ברכות נבורך אם נניח לדבר־ אלוהים להנחות אותנו?
Hindi[hi]
अगर हम परमेश्वर के वचन के मुताबिक चलें, तो हमें क्या आशीषें मिलेंगी?
Hiligaynon[hil]
Kon tugutan naton ang Pulong sang Dios nga magtuytoy sa aton, ano nga mga pagpakamaayo ang mabaton naton?
Hiri Motu[ho]
Bema Dirava ena Hereva ese ita ia hakaua, dahaka hahenamo do ita abia?
Croatian[hr]
Koje blagoslove dobivamo kad dozvoljavamo Božjoj Riječi da nas vodi?
Haitian[ht]
Ki benediksyon nou jwenn lè nou kite Pawòl Bondye a gide nou ?
Hungarian[hu]
Mivel áld meg bennünket Isten, ha hagyjuk, hogy a Szava vezessen bennünket?
Armenian[hy]
Եթե թույլ տանք, որ Աստծու Խոսքն առաջնորդի մեզ, ի՞նչ օրհնություններ կստանանք։
Western Armenian[hyw]
Երբ թոյլ տանք որ Աստուծոյ Խօսքը մեզ ուղղէ, ի՞նչ օրհնութիւններ կը ստանանք։
Indonesian[id]
Apabila kita membiarkan Firman Allah membimbing kita, berkat apa saja yang kita terima?
Igbo[ig]
Olee ngọzi ndị anyị ga-enweta ma ọ bụrụ na anyị ekwere ka Okwu Chineke na-eduzi anyị?
Iloko[ilo]
No agpaiwanwantayo iti Sao ti Dios, ania dagiti gunggona a matagiragsaktayo?
Icelandic[is]
Hvaða blessun hljótum við þegar við látum Biblíuna leiðbeina okkur?
Isoko[iso]
Ma tẹ kuvẹ re Ẹme Ọghẹnẹ ọ kpọ omai, didi eghale ma ti wo?
Italian[it]
Se ci lasciamo guidare dalla Parola di Dio quali benedizioni riceviamo?
Georgian[ka]
რა ჯილდოს მივიღებთ, თუ ღვთის სიტყვით ვიხელმძღვანელებთ?
Kongo[kg]
Kana beto kebika Ndinga ya Nzambi kutwadisa beto, inki balusakumunu beto tabaka?
Kazakh[kk]
Құдай Сөзінің басшылығымен жүрсек, қандай баталарға ие боламыз?
Kalaallisut[kl]
Guutip oqaasianit siulersortikkutta suut pilluaqqussutisiarissavavut?
Khmer[km]
បើ យើង អនុញ្ញាត ឲ្យ បណ្ដាំ របស់ ព្រះ យេហូវ៉ា ណែនាំ យើង តើ យើង នឹង ទទួល ពរ អ្វី ខ្លះ?
Korean[ko]
하느님의 말씀이 우리를 인도하게 할 때, 우리는 무슨 축복을 받습니까?
Kaonde[kqn]
Umvwe twaleka byambo bya Lesa saka bitutangijila, mfweto ka yo tumwenamo?
San Salvador Kongo[kwy]
Nkia nsambu tubaka avo tuyambwidi vo e Diambu dia Nzambi diatufila?
Kyrgyz[ky]
Кудай Сөзүнө жетектелсек, кандай баталарды алабыз?
Ganda[lg]
Mikisa ki gye tufuna bwe tukolera ku bulagirizi bw’Ekigambo kya Katonda?
Lingala[ln]
Mapamboli nini tokozwa soki totiki Liloba ya Nzambe etambwisa biso?
Lozi[loz]
Linzwi la Mulimu ha li lu zamaisa, ki limbuyoti mañi ze lu ka fiwa?
Lithuanian[lt]
Kokia dovana mūsų laukia, jeigu leisimės vadovaujami Dievo Žodžio?
Luba-Katanga[lu]
Lelo i mpalo’ka yotukapalwa shi tuleka Kinenwa kya Leza kituludika?
Luba-Lulua[lua]
Paudi wenza anu tshidi Bible ukuambila, neupete malu kayi mimpe?
Luvale[lue]
Vyuma muka natukanganyala nge natwitavila Mazu aKalunga atutwaminyine?
Lunda[lun]
Nkiswinyi yitwatambwilaña neyi twiteja Izu daNzambi kutwilombola?
Lushai[lus]
Pathian Thu kan inkaihhruaitîr hian, eng malsâwmnate nge kan dawn?
Latvian[lv]
Kādas svētības mēs varam saņemt, ja pakļaujamies Dieva vārdu vadībai?
Morisyen[mfe]
Kan nou laisse Parole Bondié guide nou, ki benediction nou gagné?
Malagasy[mg]
Inona no fitahiana raisintsika rehefa mamela ny Tenin’Andriamanitra hitari-dalana antsika isika?
Marshallese[mh]
Ñe jej kõtlok bwe Nan eo an Anij en tel kij, ta jerammõn ko jenaj bõki?
Macedonian[mk]
Какви благослови добиваме кога дозволуваме да нѐ води Божјата реч?
Malayalam[ml]
ദൈവവചനം നമ്മുടെ ചുവടുകളെ നയിക്കാൻ നാം അനുവദിക്കുമ്പോൾ എന്ത് അനുഗ്രഹങ്ങൾ നമുക്കു ലഭിക്കും?
Mongolian[mn]
Библиэр удирдуулбал ямар ямар ивээл хүртэх вэ?
Mòoré[mos]
D sã n tũud Wẽnnaam Gomdã saglse, bark bʋs la d paamda?
Marathi[mr]
आपण देवाच्या वचनाचे मार्गदर्शन स्वीकारतो तेव्हा आपल्याला कोणते आशीर्वाद लाभतात?
Maltese[mt]
Meta nħallu l- Kelma t’Alla tiggwidana, liema barkiet se nirċievu?
Burmese[my]
ဘုရားသခင့်နှုတ်မြွက်စကားတော်ကို ကျွန်ုပ်တို့အားလမ်းညွှန်ရန် ခွင့်ပြုသည့်အခါ အဘယ်ကောင်းချီးများကို ရရှိသနည်း။
Norwegian[nb]
Hvilke velsignelser får vi del i hvis vi lar Guds Ord lede oss?
Nepali[ne]
परमेश्वरको वचनद्वारा आफूलाई डोरिन दिंदा कस्ता आशिष्हरू पाउनेछौं?
Ndonga[ng]
Ohatu ka mona omanangeko noupuna elipi ngeenge otwa efa Eendjovo daKalunga di tu wilike?
Niuean[niu]
Ka toka e tautolu e Kupu he Atua ke takitaki a tautolu, ko e heigoa e monuina ka moua e tautolu?
Dutch[nl]
Welke zegeningen ontvangen we als we Gods Woord onze gids laten zijn?
Northern Sotho[nso]
Ge re dumelela Lentšu la Modimo go re hlahla, re hwetša ditšhegofatšo dife?
Nyanja[ny]
Kodi timalandira madalitso otani tikalola Mawu a Mulungu kutitsogolera?
Oromo[om]
Dubbiin Waaqayyoo akka nu qajeelchu yoo heyyamne eebba akkamii arganna?
Ossetic[os]
Хуыцауы Ныхас нын разамынд куы дӕтта, уӕд цавӕр арфӕдзинӕдтӕй ӕрцӕудзыстӕм хайджын?
Panjabi[pa]
ਜੇ ਅਸੀਂ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਦੇ ਬਚਨ ਦੀ ਅਗਵਾਈ ਵਿਚ ਚੱਲਦੇ ਰਹਾਂਗੇ, ਤਾਂ ਸਾਨੂੰ ਕਿਹੜੀ ਬਰਕਤ ਮਿਲੇਗੀ?
Pangasinan[pag]
Sano paigiya itayo ed Salitay Dios, antoran bendisyon so nagamoran tayo?
Papiamento[pap]
Ki bendishon nos lo risibí ora nos laga e Palabra di Dios guia nos?
Pijin[pis]
Taem iumi letem Word bilong God for leadim iumi, wanem nao olketa blessing wea iumi kasem?
Polish[pl]
Jakich dobrodziejstw zaznajemy, gdy pozwalamy, by kierowało nami Słowo Boże?
Pohnpeian[pon]
Ni ahnsou me kitail kin mweidohng Mahsen en Koht en kahluwa kiht, soangen kapai dah kan kitail kin alehdi?
Portuguese[pt]
Que bênçãos recebemos quando deixamos que a Palavra de Deus nos guie?
Rundi[rn]
Igihe turetse Ijambo ry’Imana rikatuyobora, ni imihezagiro iyihe duheza tukaronka?
Ruund[rnd]
Anch twalikin Dizu dia Nzamb ditutakela, yuyikish ik tukutambula?
Romanian[ro]
Ce binecuvântări primim când permitem Cuvântului lui Dumnezeu să ne îndrume?
Russian[ru]
Какие благословения мы можем получить, давая Слову Бога руководить нами?
Kinyarwanda[rw]
Iyo twemeye ko Ijambo ry’Imana rituyobora, ni iyihe migisha tubona?
Sango[sg]
Tongana e zia Mbeti ti Nzapa afa lege na e, aye ti nzoni wa e yeke wara?
Sinhala[si]
අපි දෙවිගේ මඟ පෙන්වීම් ලබාගන්නා විට ඉන් ලබන ආශීර්වාද මොනවාද?
Slovak[sk]
Aké požehnania dostaneme, ak umožníme Božiemu Slovu, aby nás viedlo?
Slovenian[sl]
Kako bomo blagoslovljeni, če bomo dovolili, da nas vodi Božja Beseda?
Shona[sn]
Kana tikarega Shoko raMwari richititungamirira, tichawana zvikomborero zvipi?
Albanian[sq]
Çfarë bekimesh kemi kur lëmë të na drejtojë Fjala e Perëndisë?
Serbian[sr]
Koji blagoslov primamo kada dozvoljavamo da nas vodi Božja Reč?
Sranan Tongo[srn]
Sortu blesi wi o kisi te wi e meki Gado Wortu sori wi a pasi di wi musu waka?
Southern Sotho[st]
Ha re lumella Lentsoe la Molimo hore le re tataise, re tla fumana mahlohonolo afe?
Swedish[sv]
Vilka välsignelser får vi när vi låter Guds ord vägleda oss?
Swahili[sw]
Tunapata baraka gani tukiacha Neno la Mungu lituongoze?
Congo Swahili[swc]
Tunapata baraka gani tukiacha Neno la Mungu lituongoze?
Tamil[ta]
கடவுளுடைய வார்த்தையை நம் வழிகாட்டியாக ஏற்றுக்கொண்டால் எத்தகைய ஆசீர்வாதங்களைப் பெறுவோம்?
Thai[th]
เมื่อ เรา ให้ พระ คํา ของ พระเจ้า ชี้ นํา เรา ได้ รับ พระ พร อะไร?
Tigrinya[ti]
ቃል ኣምላኽ ኪመርሓና ኽንፈቅድ ከለና: እንታይ በረኸት ኢና እንረክብ፧
Tiv[tiv]
Ka sea de ser Mkaanem ma Aôndo ma hemen se yô, ka averen a nyi ka se zua a mini?
Turkmen[tk]
Hudaýyň Sözüne görkezme bermäge ýol bersek, nähili bereketler alarys?
Tagalog[tl]
Kapag ginawa nating patnubay ang Salita ng Diyos, anong mga pagpapala ang tatanggapin natin?
Tetela[tll]
Ɛtshɔkɔ akɔna wakondjaso etena katshikaso dia Ɔtɛkɛta wa Nzambi tɔlɔmbɔla?
Tswana[tn]
Fa re letla Lefoko la Modimo le re kaela, re amogela masego afe?
Tongan[to]
‘I he‘etau tuku ke tataki kitautolu ‘e he Folofola ‘a e ‘Otuá, ko e hā ‘a e ngaahi tāpuaki te tau ma‘ú?
Tonga (Zambia)[toi]
Ino mbulumbu nzi mbotujana notutobela malailile aa Jwi lya Leza?
Tok Pisin[tpi]
Taim yumi larim Baibel i stiaim yumi, yumi kisim wanem ol blesing?
Turkish[tr]
Tanrı’nın Sözünün bize rehberlik etmesine izin verirsek, hangi nimetleri elde ederiz?
Tsonga[ts]
Hi yihi mikateko leyi hi nga ta yi kuma loko hi pfumelela Rito ra Xikwembu ri hi kongomisa?
Tatar[tt]
Аллаһының Сүзенә безнең белән җитәкчелек итәргә рөхсәт итсәк, нинди фатихалар алачакбыз?
Tumbuka[tum]
Kasi ni vitumbiko wuli ivyo tikusanga usange tikuzomerezga Mazgu gha Ciuta kutilongozga?
Tuvalu[tvl]
Kafai e talia ne tatou ke takitaki tatou ne te Muna a te Atua, ne a fakamanuiaga e maua ne tatou i ei?
Twi[tw]
Sɛ yɛma Onyankopɔn Asɛm kyerɛ yɛn kwan a, nhyira bɛn na yenya?
Tahitian[ty]
Ia vaiiho tatou i te Parau a te Atua ia aratai ia tatou, eaha te mau haamaitairaa e noaa mai?
Tzotzil[tzo]
¿Kʼusitik bendision ta jtatik kʼalal chkakʼ sbeiltasutik li sKʼop Diose?
Ukrainian[uk]
Які благословення ми отримаємо, якщо керуємося Божим Словом?
Umbundu[umb]
Nda tua tava oku songuiwa londaka ya Suku, tuka tambula asumũlũho api?
Urdu[ur]
خدا کے کلام سے راہنمائی حاصل کرنے سے ہمیں کونسی برکات ملتی ہیں؟
Venda[ve]
Musi ri tshi tendela Ipfi ḽa Mudzimu ḽi tshi ri livhisa, ndi phaṱhutshedzo dzifhio dzine ra ḓo dzi wana?
Vietnamese[vi]
Khi để Lời Đức Chúa Trời hướng dẫn, chúng ta nhận được những ân phước nào?
Waray (Philippines)[war]
Kon nagpapagiya kita ha Pulong han Dios, ano nga mga bendisyon an makakarawat naton?
Wallisian[wls]
Kā tou tuku te Folafola ʼa te ʼAtua ke ina takitaki tātou, koteā te ʼu tapuakina ʼaē kā tou maʼu anai?
Xhosa[xh]
Xa sivumela iLizwi likaThixo lisikhokele, ziziphi iintsikelelo esiya kuzifumana?
Yapese[yap]
Nap’an ni gad ra pag e Thin rok Got ni nge pow’iydad, ma mang tow’ath e rayog ngodad?
Yoruba[yo]
Tá a bá ń jẹ́ kí Ọ̀rọ̀ Ọlọ́run darí wa, àwọn ìbùkún wo la máa rí?
Yucateco[yua]
¿Baʼax utsiloʼob k-kʼamik le ken k-chaʼa u nuʼuktikoʼon u Tʼaan Dios?
Isthmus Zapotec[zai]
Xi ndaayaʼ ricaanu ora rudiʼnu lugar gabi Stiidxaʼ Dios laanu xi gúninu.
Zande[zne]
Ho ani ambu Fugo Mbori ni si naayugo gene furani, gini amaku ani agbiaha?
Zulu[zu]
Iziphi izibusiso esizitholayo lapho sivumela iZwi likaNkulunkulu ukuba lisiqondise?