Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
وغمر الماء البيوت وأفسد ممتلكات ٨٠ في المئة من شهود يهوه في المنطقة.
Czech[cs]
Voda zaplavila domy osmdesáti procentům svědků Jehovových žijících v té oblasti a zničila jejich majetek.
Danish[da]
Vandet steg op i husene og ødelagde 80 procent af alt hvad de lokale Jehovas Vidner i området ejede.
German[de]
Der Regen überschwemmte Häuser und verwüstete das Hab und Gut von 80 Prozent der Zeugen Jehovas in der Region.
Greek[el]
Τα σπίτια πλημμύρισαν και καταστράφηκαν τα υπάρχοντα του 80 τοις εκατό των Μαρτύρων του Ιεχωβά που έμεναν στην περιοχή.
English[en]
The water flooded the homes and ruined the belongings of 80 percent of Jehovah’s Witnesses in the area.
Finnish[fi]
Vesi tulvi taloihin ja tuhosi omaisuutta 80 prosentilta alueen todistajista.
French[fr]
Les eaux ont envahi les habitations et détruit les biens de 80 % des Témoins de Jéhovah de cette région.
Croatian[hr]
Domovi 80 posto Jehovinih svjedoka na tom području bili su poplavljeni, a stvari uništene.
Hungarian[hu]
A térségben Jehova Tanúi 80 százalékának árasztotta el az otthonát a víz és tette tönkre a javait.
Indonesian[id]
Air menerjang rumah dan menghancurkan harta milik dari 80 persen Saksi-Saksi Yehuwa di daerah itu.
Italian[it]
L’acqua allagò le case dell’80 per cento dei testimoni di Geova della zona e rovinò le loro cose.
Japanese[ja]
その地域に住むエホバの証人のうち,洪水で家屋が浸水したり所有物が損なわれたりした人たちは全体の80%に上りました。
Korean[ko]
가옥이 침수되어, 이 지역에서 여호와의 증인의 80퍼센트가 가재도구를 망쳤습니다.
Malagasy[mg]
Safotry ny rano ny trano ka simba ny fananan’ny 80 isan-jaton’ny Vavolombelon’i Jehovah tao amin’ilay faritra.
Malayalam[ml]
ആ പ്രദേശത്തെ 80 ശതമാനം യഹോവയുടെ സാക്ഷികളുടെ വീടുകളിൽ വെള്ളം കയറി, നിരവധി വസ്തുവകകൾ ഉപയോഗശൂന്യമായി.
Norwegian[nb]
Vannet rant inn i husene, og 80 prosent av dem som var Jehovas vitner i området, fikk eiendelene sine ødelagt.
Dutch[nl]
Het water stroomde de huizen binnen en ruïneerde de bezittingen van tachtig procent van de Getuigen van Jehovah in het gebied.
Polish[pl]
Woda zalała domy i zrujnowała dobytek 80 procent Świadków Jehowy w tamtej okolicy.
Portuguese[pt]
A água deixou as casas alagadas e estragou os pertences de 80% das Testemunhas de Jeová naquela região.
Romanian[ro]
Locuinţele a 80 la sută dintre Martorii lui Iehova din zonă au fost inundate, iar bunurile distruse.
Russian[ru]
От наводнения пострадали дома и было испорчено имущество 80 процентов Свидетелей Иеговы в той местности.
Slovak[sk]
Voda zaplavila domy a zničila majetok 80 percentám Jehovových svedkov v tej oblasti.
Albanian[sq]
Uji përmbyti shtëpitë dhe shkatërroi zotërimet e 80 për qind të Dëshmitarëve të Jehovait në atë zonë.
Serbian[sr]
Voda je poplavila kuće i uništila imovinu 80 posto Jehovinih svedoka iz tog područja.
Southern Sotho[st]
Metsi a ile a tlala matlo ’me a senya thepa ea Lipaki tsa Jehova tse etsang karolo ea 80 lekholong sebakeng sena.
Swedish[sv]
Åttio procent av vittnena i området fick sina hem och ägodelar förstörda av vattenmassorna.
Tsonga[ts]
Mati ma nghene etindlwini, ma onha nhundzu ya Timbhoni ta Yehovha ta kwalomu ka tiphesente ta 80, ta le ndhawini leyi.
Xhosa[xh]
Amanzi akhukulisa amakhaya aza onakalisa nezinto zamaNgqina kaYehova amalunga nama-80 ekhulwini kuloo mmandla.
Chinese[zh]
许多民房被洪水淹没,该区有八成耶和华见证人的财物尽毁。
Zulu[zu]
Amanzi akhukhula izindlu futhi onakalisa impahla yoFakazi BakaJehova abangamaphesenti angu-80 kule ndawo.