Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
الموتى يتكلّمون دائماً معنا بطرق مختلفة.
Bulgarian[bg]
Мъртвите винаги разговарят с нас по различни начини.
Czech[cs]
Mrtví k nám mluví různými způsoby.
Danish[da]
De døde taler til os på forskellige måder.
Greek[el]
Ο νεκρός πάντα μας μιλά με το δικό του τρόπο.
English[en]
The dead always speak to us in different ways.
Spanish[es]
Los muertos siempre nos hablan de modos diferentes.
Estonian[et]
Surnud räägivad meiega alati erineval viisil.
Persian[fa]
مرده ها با روشهاي مختلفي با ما صحبت مي کنند
Finnish[fi]
Kuolleet puhuvat meille aina eri tavoin.
French[fr]
Les morts nous parlent tous, chacun à leur façon.
Hebrew[he]
המתים תמיד מדברים אלינו בדרכים שונות.
Croatian[hr]
Mrtvi nam se uvijek obraćaju na različite načine.
Hungarian[hu]
A holtak mindig másként szólnak hozzánk.
Indonesian[id]
Orang mati selalu berbicara kepada kita dalam berbagai cara.
Icelandic[is]
Hinir látnu skilja eftir svo ķlíkar minningar.
Italian[it]
I morti ci parlano sempre in modi diversi.
Lithuanian[lt]
Mirtis visada mums kalba skirtingai.
Macedonian[mk]
Мртвите секогаш ни се обраќаат на различен начин.
Malay[ms]
Orang mati selalu berbicara kepada kita dengan cara yang berbeza.
Norwegian[nb]
De døde snakker alltid til oss på ulike måter.
Dutch[nl]
De doden spreken altijd anders met ons.
Polish[pl]
Umarli przemawiają do nas na różne sposoby.
Portuguese[pt]
Os mortos sempre nos falam de modos diferentes.
Romanian[ro]
Morţii întotdeauna ne vorbesc în moduri diferite.
Russian[ru]
Мёртвые всегда говорят с нами по-разному.
Slovenian[sl]
Mrtvi vedno govorijo z nami na različne načine.
Albanian[sq]
I vdekuri gjithmone flet me ne ne menyra te ndryshme.
Serbian[sr]
Mrtvi nam se uvek obraćaju na različite načine.
Swedish[sv]
De döda talar alltid till oss på olika sätt.
Turkish[tr]
Ölüler, bizimle daima farklı yollarla konuşurlar.