Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
En hoe wonderlik is dit tog om die ondersteuning te hê van intieme vriende en familielede wat Jehovah ook getrou dien!
Amharic[am]
እንዲሁም ይሖዋን በታማኝነት በማገልገል ላይ ካሉ የቅርብ ወዳጆቻችንና ዘመዶቻችን የምናገኘው ድጋፍ እንዴት አስደናቂ ነው!
Arabic[ar]
وما اروع نيل الدعم من الاصدقاء الاحماء والاقرباء الذين يخدمون يهوه بأمانة!
Central Bikol[bcl]
Asin kanigoan karahay na magkaigwa kan pagsuportar kan dayupot na mga katood asin paryente na fiel man na naglilingkod ki Jehova!
Bemba[bem]
Kabili fintu cawama ukutungililwa ku fibusa fyesu ifyapalamisha na balupwa besu abo na bo babombela Yehova mu busumino!
Bulgarian[bg]
И колко прекрасно е да бъдем подкрепяни от близки приятели и роднини, които също служат на Йехова вярно!
Bislama[bi]
Mo i nambawan tumas blong gat ol gudfala fren mo famle we olgeta tu oli stap mekem wok blong Jeova wetem strong bilif, mo we oli sapotem yumi!
Bangla[bn]
আর ঘনিষ্ঠ বন্ধুবান্ধব ও আত্মীয়রা যারা বিশ্বস্তভাবে যিহোবার সেবা করছেন তাদের সমর্থন পাওয়া কতই না চমৎকার!
Cebuano[ceb]
Ug pagkanindot nga mabatonan ang pagpaluyo sa suod nga mga higala ug mga paryente nga nag-alagad usab nga matinumanon kang Jehova!
Chuukese[chk]
Iwe, a pwal amwarar ewe alillis seni chienach kkewe me mararich mi angang ngeni Jiowa fan tuppwol!
Czech[cs]
Je také vynikající, když jsou pro nás podporou blízcí přátelé a příbuzní, kteří sami věrně slouží Jehovovi.
Danish[da]
Det er også vidunderligt at vide at nære venner og slægtninge der selv tjener Jehova trofast, støtter os!
German[de]
Und wie wunderbar es doch ist, die Unterstützung enger Freunde und Verwandter zu haben, die selbst Jehova treu dienen!
Ewe[ee]
Eye aleke gbegbe wònyo enye esi be xɔlɔ̃ veviwo kple ƒometɔ kplikplikpli siwo hã le Yehowa subɔm nuteƒewɔwɔtɔe la kpena ɖe mía ŋu!
Efik[efi]
Ndien nso utịbe utịbe n̄kpọ ke edi ntem ndinyene ibetedem n̄kpet n̄kpet ufan ye mme iman ẹmi ke idemmọ ẹnamde n̄kpọ Jehovah ke edinam akpanikọ!
Greek[el]
Και πόσο υπέροχο είναι να έχουμε την υποστήριξη στενών φίλων και συγγενών που υπηρετούν και οι ίδιοι πιστά τον Ιεχωβά!
English[en]
And how wonderful it is to have the support of close friends and relatives who themselves are serving Jehovah faithfully!
Spanish[es]
Por otro lado, es maravilloso contar con el apoyo de amigos íntimos y familiares que también sirven a Jehová fielmente.
Estonian[et]
Ja kui imeline on kogeda lähedaste sõprade ning sugulaste toetust, kes ka ise ustavalt Jehoovat teenivad!
Persian[fa]
علاوه بر آنها، حمایت خویشان و دوستانمان نیز که با ما یَهُوَه را خدمت میکنند بسیار گرانقدر میباشد.
Finnish[fi]
Ja miten suurenmoista onkaan tuntea niiden läheisten ystävien ja sukulaisten tuki, jotka itse palvelevat Jehovaa uskollisesti!
French[fr]
Par ailleurs, n’est- il pas formidable d’avoir le soutien d’amis et de proches qui sont eux- mêmes de fidèles serviteurs de Jéhovah ?
Ga[gaa]
Ni kwɛ bɔ ni eyɔɔ miishɛɛ akɛ wɔɔná nanemɛi kɛ wekumɛi ni bɛŋkɛ wɔ kpaakpa ni amɛ diɛŋtsɛ lɛ amɛmiisɔmɔ Yehowa yɛ anɔkwale mli lɛ asɛɛfimɔ!
Hebrew[he]
עד כמה נפלא ליהנות מתמיכתם של ידידים ובני משפחה קרובים המשרתים גם הם את יהוה בנאמנות!
Hindi[hi]
और ऐसे करीबी दोस्तों और रिश्तेदारों का सहारा मिलना कितना बढ़िया होता है, जो खुद वफादारी से यहोवा की सेवा कर रहे हैं!
Hiligaynon[hil]
Kag makalilipay gid nga matigayon ang pagsakdag sang suod nga mga abyan kag mga himata nga nagaalagad man sing matutom kay Jehova!
Croatian[hr]
I nije li lijepo imati podršku bliskih prijatelja i rođaka koji i sami vjerno služe Jehovi?
Hungarian[hu]
Mennyire csodálatos, hogy támogatnak minket jó barátaink és rokonaink is, akik ugyancsak hűségesen szolgálják Jehovát!
Armenian[hy]
Բացի այդ, որքա՜ն խրախուսիչ է մեր մտերիմների ու հարազատների աջակցությունը՝ նրանց, ովքեր մեզ հետ միասին հավատարմորեն ծառայում են Աստծուն։
Western Armenian[hyw]
Իսկ ի՜նչ հոյակապ է մտերիմ բարեկամներու եւ ազգականներու աջակցութիւնը վայելել, որոնք իրենց կարգին հաւատարմօրէն կը ծառայեն Եհովայի։
Indonesian[id]
Dan, sungguh luar biasa dukungan dari teman-teman dekat dan sanak-saudara yang juga melayani Yehuwa dengan setia!
Iloko[ilo]
Ken anian a makaliwliwa ti panangsaranay dagiti nasinged a gagayyem ken kakabagian nga agserserbi met a simamatalek ken Jehova!
Icelandic[is]
Og það er stórkostlegt að eiga stuðning náinna vina og ættingja sem þjóna Jehóva sjálfir í trúfesti.
Italian[it]
E com’è meraviglioso avere il sostegno di cari amici e parenti che pure servono Geova fedelmente!
Japanese[ja]
また,いまエホバに忠実に仕えている親しい友人や親族に支えてもらえるのも,なんとすばらしいことでしょう。
Georgian[ka]
და რა შესანიშნავია იმ ახლო მეგობრებისა და ნათესავების მხარდაჭერაც, რომლებიც იეჰოვას ერთგულად ემსახურებიან!
Kongo[kg]
Yo kele kyese mpenza na kubaka lusadisu ya banduku na beto ya ngolo mpi bampangi yina kesadila mpi Yehowa bo mosi na kwikama yonso!
Kazakh[kk]
Ехобаға адал қызмет етіп жүрген жақын достарымыз бен туыстарымыздың қолдауы қаншалықты маңызды десеңші!
Korean[ko]
그리고 여호와를 충실하게 섬기고 있는 가까운 벗들이나 친족들의 지원도 큰 힘이 됩니다!
Kyrgyz[ky]
Өздөрү Иеговага ишенимдүү кызмат кылып жаткан жакын достордун жана туугандардын колдоосу бар болсо, кандай сонун!
Lingala[ln]
Tozali mpe na esengo mingi ya kozala na baninga mpe bandeko oyo bazali kosalela Yehova na bosembo oyo bazali kolendisa biso!
Lozi[loz]
Mi kwa tabisa hakalo ku tusiwa ki balikani ba batuna ni bahabo luna ba ba sebeleza Jehova ka busepahali!
Lithuanian[lt]
Kaip gera, kai mus palaiko artimi draugai bei giminės, irgi ištikimai tarnaujantys Jehovai!
Luvale[lue]
Ocho kuwaha kana hakutukolezezanga kuli masepa navausoko vaze vali nakumuzachila Yehova nakashishi!
Latvian[lv]
Turklāt mūs atbalsta tuvi draugi un radinieki, kas uzticīgi kalpo Jehovam.
Malagasy[mg]
Ary mahafinaritra erỳ ny mahazo ny fanohanan’ireo havana aman-tsakaiza, izay manompo an’i Jehovah amim-pahatokiana koa!
Marshallese[mh]
Im elap ad mõnõnõ in bõk rejañ jen ro mõttad im ro nukid me rebak im rej karejar ñan Jehovah ilo tiljek!
Macedonian[mk]
И колку само е убаво што ја имаме поддршката од блиските пријатели и роднините кои и самите верно му служат на Јехова!
Malayalam[ml]
യഹോവയെ വിശ്വസ്തമായി സേവിക്കുന്ന ഉറ്റ സുഹൃത്തുക്കളുടെയും ബന്ധുക്കളുടെയും പിന്തുണ ഉണ്ടായിരിക്കുന്നത് എത്ര മഹത്തരമാണ്!
Mongolian[mn]
Мөн Еховад үнэнч үйлчилдэг ойр дотны найз нөхөд, төрөл төрөгсдийн маань тусламж дэмжлэг юутай үнэтэй вэ!
Marathi[mr]
शिवाय, विश्वासूपणे यहोवाची सेवा करणाऱ्या आपल्या जवळच्या मित्रजनांचा व आप्तजनांचा पाठिंबा असणे किती सुखदायक आहे!
Maltese[mt]
U kemm hi ħaġa sabiħa li jkollna l- appoġġ tal- ħbieb tal- qalb u l- qraba li wkoll qegħdin jaqdu lil Jehovah fedelment!
Norwegian[nb]
Og så fint det er å ha støtte fra nære venner og slektninger som selv tjener Jehova trofast!
Nepali[ne]
अनि विश्वासी भई यहोवाको सेवा गर्ने घनिष्ठ साथी र आफन्तहरूको समर्थन पाउनु कत्ति आनन्दको कुरा हो!
Niuean[niu]
Mo e homo ha ia ke moua e lagomatai he tau kapitiga mo e tau magafaoa uho ne kua fakafita fakamoli foki ki a Iehova!
Dutch[nl]
En wat fantastisch is het de steun te hebben van goede vrienden en naaste familieleden die zelf Jehovah getrouw dienen!
Northern Sotho[nso]
Le gona ke mo gobotse gakaakang go hwetša thekgo ya bagwera ba kgaufsi le ba leloko bao bona ka bobona ba hlankelago Jehofa ka potego!
Nyanja[ny]
Ndipo n’zosangalatsatu kwambiri kuchirikizidwa ndi mabwenzi apamtima ndi achibale athu amenenso akutumikira Yehova mokhulupirika!
Panjabi[pa]
ਅਤੇ ਵਫ਼ਾਦਾਰੀ ਨਾਲ ਯਹੋਵਾਹ ਦੀ ਸੇਵਾ ਕਰਨ ਵਾਲੇ ਨਜ਼ਦੀਕੀ ਮਿੱਤਰਾਂ ਅਤੇ ਰਿਸ਼ਤੇਦਾਰਾਂ ਤੋਂ ਸਹਾਰਾ ਮਿਲਣਾ ਕਿੰਨਾ ਚੰਗਾ ਹੈ!
Papiamento[pap]
I ta ki maraviyoso pa por tin e sosten di amigu íntimo i famia kendenan mes ta sirbiendo Jehova fielmente!
Polish[pl]
A jakże cudownie jest zaznawać wsparcia bliskich przyjaciół i krewnych, którzy wiernie służą Jehowie!
Pohnpeian[pon]
Oh ia uwen kaselel en ale utuht sang kompoakpatail keren kan oh pil atail peneinei me kin pil papah Siohwa ni lelepek!
Portuguese[pt]
E como é maravilhoso ter o apoio de amigos íntimos e de parentes que também servem fielmente a Jeová!
Rundi[rn]
Vyongeye, urazi ukuntu ari vyiza igitangaza kuba dufatwa mu mugongo n’abagenzi pfampfe be n’incuti usanga ubwabo bakorera Yehova badahemuka!
Romanian[ro]
Cât de minunat este să avem sprijinul prietenilor apropiaţi şi al rudelor care îi slujesc şi ei lui Iehova cu fidelitate!
Russian[ru]
И насколько же ценна поддержка близких друзей и родственников, которые тоже верно служат Иегове!
Kinyarwanda[rw]
Kandi se mbega ukuntu gushyigikirwa n’incuti za bugufi hamwe n’abo dufitanye isano na bo ubwabo bakorera Yehova ari abizerwa, ari ibintu bihebuje!
Slovak[sk]
A aké nádherné je pociťovať podporu blízkych priateľov a príbuzných, ktorí sami verne slúžia Jehovovi!
Slovenian[sl]
Kako čudovito je tudi imeti podporo tesnih prijateljev in sorodnikov, ki še sami zvesto služijo Jehovu!
Samoan[sm]
Ma e maʻeu le matagofie pe a iai le lagolagosua a uō māfana ma tauaiga vavalalata o ē o loo auauna ma le faamaoni foʻi i latou ia Ieova!
Shona[sn]
Zvinofadza sei kutsigirwa neshamwari dzepedyo nehama dzedu chaidzo dziri kushumirawo Jehovha nokutendeka!
Albanian[sq]
Veç kësaj, sa e mrekullueshme është të kesh mbështetjen e miqve të ngushtë dhe të të afërmve, të cilët po i shërbejnë edhe vetë me besnikëri Jehovait!
Serbian[sr]
I kako je samo divno imati podršku bliskih prijatelja i rođaka koji i sami verno služe Jehovi!
Sranan Tongo[srn]
¡Èn a de trutru wan tumusi moi sani taki bun mati nanga famiri e horibaka gi wi, ala di densrefi e dini Yehovah na wan getrow fasi!
Southern Sotho[st]
’Me ho babatseha hakaakang ho ba le tšehetso ea metsoalle e haufi le beng ka rōna ba sebeletsang Jehova ka botšepehi!
Swedish[sv]
Och det är verkligen underbart att få stöd av nära vänner och släktingar som själva tjänar Jehova troget!
Swahili[sw]
Na ni jambo zuri kama nini kupata utegemezo wa rafiki wa karibu na watu wa jamaa ambao wenyewe wanamtumikia Yehova kwa uaminifu!
Tamil[ta]
யெகோவாவை உண்மையுடன் சேவிக்கிறவர்களே நெருங்கிய நண்பர்களும் உறவினர்களுமானோர்; அத்தகையவர்களின் ஆதரவை பெற்றிருப்பது எவ்வளவு ஆனந்தத்தை அளிக்கிறது!
Telugu[te]
యెహోవాను విశ్వసనీయంగా సేవిస్తున్న సన్నిహితులైన మిత్రులు, బంధువుల మద్దతు కూడా ఉండటం ఎంత గొప్ప విషయం!
Thai[th]
และ ช่าง น่า อัศจรรย์ สัก เพียง ไร ที่ ได้ รับ การ สนับสนุน จาก ญาติ มิตร ที่ ใกล้ ชิด ซึ่ง พวก เขา เอง ก็ กําลัง รับใช้ พระ ยะโฮวา อย่าง ซื่อ สัตย์!
Tagalog[tl]
At tunay ngang nakatutuwa na taglay natin ang suporta ng matatalik na kaibigan at mga kamag-anak na naglilingkod din mismo kay Jehova nang buong katapatan!
Tswana[tn]
Mme a bo go le molemo jang ne go engwa nokeng ke ditsala tsa rona tse dikgolo le ba losika ba le bone ba direlang Jehofa ka boikanyegi!
Tongan[to]
Pea ko e me‘a fakafiefia mo‘oni ia ke ma‘u ‘a e poupou ‘a e ngaahi kaungāme‘a mo e ngaahi kāinga ofi ko ia ‘oku nau tauhi anga-tonu mo kinautolu kia Sihová!
Tonga (Zambia)[toi]
Alimwi cilakkomanisya kaka ikubaa lugwasyo luzwa kubalongwe besu alimwi abasazima ibali akati kabaabo ibali mukubelekela Jehova cakusyomeka!
Turkish[tr]
Ayrıca, Yehova’ya sadakatle hizmet eden yakın arkadaşların ve akrabaların desteğine sahip olmak da çok şahanedir!
Tsonga[ts]
Naswona a hi ku tsakisa ka swona ku kuma nseketelo wo huma eka vanghana lavakulu ni maxaka lawa ma tirhelaka Yehovha hi ku tshembeka!
Twi[tw]
Na hwɛ sɛnea ɛyɛ anigye sɛ yebenya nnamfo pa ne abusuafo a wɔn nso, wɔde nokwaredi resom Yehowa no mmoa!
Tahitian[ty]
E mea faahiahia mau â ia turuhia mai tatou e te mau hoa rahi e te mau fetii piri e tavini ra ia Iehova ma te haapao maitai!
Ukrainian[uk]
І як же чудово мати підтримку близьких друзів і родичів, котрі також вірно служать Єгові!
Umbundu[umb]
Kuenda eci cikomohisa calua okukuata ekuatiso liakamba vocili vakasi okuvumba Yehova lekolelo!
Vietnamese[vi]
Và quả là tuyệt diệu để có sự nâng đỡ của bạn bè và những người thân thuộc đang trung thành phụng sự Đức Giê-hô-va!
Wallisian[wls]
Pea ʼe ko he meʼa fakatalakitupua tatatou maʼu te tokoni ʼo hatatou ʼu kaumeʼa pea mo kāiga, ʼe nātou tauhi agatonu mo nātou kia Sehova!
Xhosa[xh]
Kwaye hayi indlela ekumnandi ngayo ukuxhaswa ngabahlobo nezalamane ezisondeleyo ezikhonza uYehova ngokuthembeka!
Yapese[yap]
Ku uw fene fel’ ni ngan lemnag ni bay e pi tafager rodad nge girdi’ rodad ni ma ayuwegdad ni ku yad be yul’yul’ ni be pigpig ku Jehovah!
Yoruba[yo]
Ẹ sì tún wo bó ṣe dára tó láti rí ìtìlẹ́yìn àwọn ọ̀rẹ́ tímọ́tímọ́ àti àwọn ìbátan tó jẹ́ pé àwọn fúnra wọn ń fi tòótọ́tòótọ́ sin Jèhófà!
Zulu[zu]
Futhi yeka indlela okukuhle ngayo ukusekelwa abangane abaseduze nezihlobo, nabo abakhonza uJehova ngokwethembeka!