Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Půjčka byla příjemci vyplacená v několika splátkách, takže doba odkladu se pohybuje v rozmezí od 2 let k nule.
Danish[da]
Det blev udbetalt til støttemodtageren i flere trancher, hvorved den afdragsfrie periode varierer fra 2 år til ingenting.
Greek[el]
Καταβλήθηκε στον αποδέκτη σε πολλές δόσεις, έτσι ώστε η περίοδος χάριτος να κυμαίνεται από 2 έτη σε 0.
English[en]
The loan was paid to the recipient in several instalments, so that the grace period varies from 2 years to zero.
Spanish[es]
El préstamo se pagó al beneficiario en varios tramos, de modo que el período de carencia varía entre 2 años a cero.
Estonian[et]
See maksti laenu saajale mitme osamaksena, nii et ajapikendus kõigub 2st 0 aastani.
Finnish[fi]
Laina maksettiin tuensaajalle useissa erissä, jolloin vapaavuosien pituus vaihtelee kahdesta vuodesta nollaan.
French[fr]
Le prêt a été payé au bénéficiaire en plusieurs tranches et le différé d’amortissement peut durer deux ans ou moins.
Hungarian[hu]
Azt több részletben kifizették a kedvezményezettnek, úgy, hogy a türelmi idő nulla és 2 év között mozgott.
Italian[it]
Il beneficiario è stato pagato in più rate, cosicché il preammortamento varia da due anni a zero.
Lithuanian[lt]
Pagalbos gavėjui ji buvo išmokėta dalimis, todėl lengvatiniam laikotarpiui numatomi 0–2 metai.
Latvian[lv]
Saņēmējam to samaksāja vairākās daļās, tā ka atvieglojumu periods mainās no 2 gadiem līdz nullei.
Dutch[nl]
De lening werd in verscheidene tranches aan de begunstigde onderneming uitbetaald waardoor de aflossingsvrije periode tussen twee en nul jaren varieerde.
Polish[pl]
Została ona wypłacona beneficjentowi w kilku transzach, a zatem okres karencji wynosi od 2 lat do zera.
Portuguese[pt]
O pagamento ao beneficiário foi feito em várias prestações, sem período de carência ou com um período de carência até 2 anos.
Slovak[sk]
Platila sa príjemcovi v niekoľkých splátkach, takže obdobie odkladu sa mení od 2 rokov po nulu.
Slovenian[sl]
Upravičencu je bila pomoč izplačana v več obrokih, zato se podaljšani plačilni rok giblje med nič in dvema letoma.
Swedish[sv]
Det utbetalades till mottagaren i flera delbetalningar, så den amorteringsfria perioden varierar från två till noll år.