Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Disse rettigheder og andele vil fremover blive beregnet med udgangspunkt i deres forretningsmæssige bidrag til CB-systemet over en periode på syv år og ikke som hidtil over en periode på et år.
German[de]
Diese werden nunmehr auf der Grundlage ihres Tätigkeitsvolumens im CB-System in einem Zeitraum von sieben Jahren statt, wie zuvor, von einem Jahr berechnet.
Greek[el]
Τα δικαιώματα αυτά υπολογίζονται εφεξής με βάση τον όγκο της δραστηριότητάς τους στο σύστημα CB σε μια περίοδο επτά ετών, και όχι ενός έτους όπως προηγουμένως.
English[en]
The rights will in future be calculated on the basis of their volume of business in the CB system over a seven-year period rather than a one-year period, as previously.
Spanish[es]
Estos derechos se calcularán en adelante a partir de su volumen de actividad en el sistema "CB" sobre un período de siete años y no sobre un período de un año, como anteriormente.
Finnish[fi]
Asianomaiset oikeudet lasketaan tästä eteenpäin sen perusteella, miten laajaa jäsenpankkien toiminta on ollut CB-järjestelmässä seitsemän vuoden jakson aikana aiemman yhden vuoden sijasta.
French[fr]
Ces droits sont désormais calculés à partir de leur volume d'activité dans le système CB sur une période de sept ans, et non plus sur une période d'un an, comme auparavant.
Italian[it]
I diritti sono ora calcolati in funzione del volume di attività di ciascun aderente nell'ambito del sistema "CB" su un periodo di sette anni e non più su un periodo di un anno come avveniva in passato.
Dutch[nl]
Deze rechten zullen van nu af aan worden berekend op grond van het volume van hun activiteiten in het kader van het CB-systeem over een periode van zeven jaar in plaats van over een periode van een jaar, zoals voorheen.
Portuguese[pt]
Estes direitos passaram a ser calculados a partir do seu volume de actividade no sistema "CB" durante um período de sete anos, e já não num período de um ano, como anteriormente.
Swedish[sv]
Dessa rättigheter kommer i fortsättningen att beräknas utifrån medlemsbankernas verksamhetsvolym inom CB-systemet under en sjuårsperiod istället för en ettårsperiod som tidigare.