Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Относно: Разследване на отдела по финансови престъпления в Мазара дел Вало (Трапани, Италия) на измама със средства, отпуснати от Общността, възлизаща на 4 милиона евро
Czech[cs]
Předmět: Vyšetřování podvodu ve výši 4 milionů eur, který se dotýká Společenství, finanční policií v Mazara del Vallo
Danish[da]
Om: Undersøgelse foretaget af bagmandspolitiet i Mazara del Vallo af svindel med fællesskabsmidler til et beløb af 4 mio. EUR
German[de]
Betrifft: Ermittlungen der Guardia di Finanza Mazara del Vallo über einen Betrug zu Lasten der Gemeinschaft in Höhe von 4 Millionen Euro
Greek[el]
Θέμα: Έρευνα της Υπηρεσίας Διώξεως Οικονομικού Εγκλήματος της Mazara del Vallo σχετικά με απάτη εις βάρος της ΕΕ, ύψους 4 εκατομμυρίων ευρώ
English[en]
Subject: Inquiry by the financial police of Mazara del Vallo into fraud against the Community involving EUR 4 million
Spanish[es]
Asunto: Investigación de la Brigada financiera de Mazara del Vallo sobre una estafa comunitaria por un importe de 4 millones de euros
Estonian[et]
Teema: Mazara del Vallo finantspolitsei uurimine seoses ühenduse finantshuvide vastase pettusega 4 miljoni euro suuruses summas
Finnish[fi]
Aihe: Mazara del Vallon vero- ja tullipoliisin tutkinta yhteisön varoihin kohdistuneesta 4 miljoonan euron petoksesta
French[fr]
Objet: Enquête de la Brigade financière de Mazara del Vallo sur une escroquerie communautaire s'élevant à 4 millions d'euros
Hungarian[hu]
Tárgy: A Mazara del Vallo-i pénzügyőrség vizsgálata egy 4 millió euró értékű közösségi csalás ügyében
Italian[it]
Oggetto: Inchiesta della Guardia di Finanza di Mazara del Vallo su una truffa comunitaria di 4 milioni di euro
Lithuanian[lt]
Tema: Macara del Valo finansinių nusikaltimų tyrimo tarnybos tyrimas dėl Bendrijos pinigų (4 milijonų eurų) pasisavinimo
Latvian[lv]
Temats: Macara del Vallo Finanšu policijas veiktā izmeklēšana saistībā ar Kopienas krāpšanu EUR 4 miljonu apmērā
Maltese[mt]
Suġġett: Inkjesta mit-Taqsima għall-Investigazzjonijiet Finanzjarji ta' Mazara del Vallo dwar frodi kontra l- Komunità li jammontaw għal 4 miljun Ewro
Dutch[nl]
Betreft: Onderzoek naar fraude door de Guardia di Finanza van Mazara del Vallo (provincie Trapani)
Polish[pl]
Dotyczy: śledztwa policji podatkowej w Mazara del Vallo w sprawie oszustw na szkodę Wspólnoty w wysokości 4 milionów euro
Portuguese[pt]
Assunto: Investigação da Guardia di Finanza de Mazara del Vallo sobre uma burla envolvendo subsídios comunitário no valor de quatro milhões de euros
Romanian[ro]
Subiect: Ancheta Direcţiei de control financiar din Mazara del Vallo privind o fraudă împotriva intereselor financiare ale Comunităţii care se ridică la 4 milioane de euro
Slovak[sk]
Vec: Vyšetrovanie podvodu voči Spoločenstvu, ktorý dosahuje sumu 4 miliónov EUR, finančnou políciou v Mazara del Vallo
Slovenian[sl]
Zadeva: Preiskava o goljufiji v škodo Skupnosti v višini 4 milijonov EUR, ki jo je izvedla finančna policija v občini Mazara del Vallo
Swedish[sv]
Angående: Utredning av finanspolisen i Mazara del Vallo av gemenskapsbedrägeri på sammanlagt 4 miljoner euro