Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
I modsætning til første fase af høringsprocessen (spørgeskemaet), som i sagens natur kun involverede et begrænset antal repræsentative organisationer, gav de regionale møder afholdt på de forskellige lokaliteter flere folk mulighed for at møde personligt op og deltage i høringsprocessen .
German[de]
Im Gegensatz zur ersten Phase des Konsultationsprozesses (Fragebogen), an der von der Konzeption her nur eine begrenzte Anzahl repräsentativer Organisationen teilnehmen konnte, boten die regionalen Treffen einem größeren Personenkreis die Möglichkeit, sich an Ort und Stelle unmittelbar in die Gespräche einzuschalten.
Greek[el]
Σε αντίθεση με την πρώτη φάση της διαδικασίας διαβούλευσης (ερωτηματολόγιο) το οποίο εξ ορισμού ήταν προσβάσιμο από ένα περιορισμένο αριθμό αντιπροσωπευτικών οργανώσεων, οι περιφερειακές συσκέψεις έδωσαν τη δυνατότητα σε ένα μεγαλύτερο αριθμό ανθρώπων να συμμετάσχει στη διαδικασία διαβούλευσης.
English[en]
Unlike the first phase of the consultation process (questionnaire) which by definition was accessible to a limited number of representative organisations, the regional meetings in situ allowed for a greater number of people to personally participate in the consultation process .
Spanish[es]
A diferencia de la primera fase del proceso de consulta (cuestionario), que, por definición, sólo fue accesible a un número limitado de organizaciones representativas, las reuniones regionales celebradas a nivel local permitieron participar personalmente en ese proceso a un mayor número de personas.
Finnish[fi]
Kuulemismenettelyn ensimmäiseen vaiheeseen (kyselytutkimus) pääsi mukaan vain rajoitettu määrä organisaatioita. Sen sijaan kentällä pidetyt alueelliset kokoukset mahdollistivat sen, että kuulemismenettelyyn saattoi osallistua enemmän edustajia henkilökohtaisesti.
French[fr]
Contrairement à la première phase du processus de consultation (questionnaire), qui n'était, par définition, accessible qu'à un nombre limité d'organisations représentatives, les réunions régionales in situ permettaient à un public élargi de participer personnellement au processus de consultation.
Italian[it]
Diversamente dalla prima fase del processo di consultazione (questionario), cui per forza di cose ha potuto accedere un numero limitato di organizzazioni rappresentative, gli incontri regionali in loco hanno consentito la partecipazione diretta di un maggior numero di persone.
Dutch[nl]
In tegenstelling tot de eerste fase van het raadplegingsproces (vragenlijst) waaraan per definitie slechts door een beperkt aantal vertegenwoordigende organisaties is deelgenomen, boden de plaatselijke regionale hoorzittingen een groter aantal mensen de gelegenheid om persoonlijk in het raadplegingsproces te participeren.
Portuguese[pt]
Ao contrário da primeira fase do processo de consulta (o questionário), a que, por definição, apenas teve acesso um número limitado de organizações representativas, os seminários regionais in situ permitiram que um maior número de pessoas participassem pessoalmente no processo de consulta.
Swedish[sv]
I motsats till den första etappen av samrådsprocessen (frågeformuläret) som per definition var tillgängligt enbart för ett begränsat antal representativa organisationer, gav de regionala mötena möjligheter för ett större antal personer att personligen delta i samrådsprocessen.