Metadata
Author: jw2019
Data
Greek[el]
Ο σκοπός μας είναι να δώσουμε έναν ικανοποιητικό απολογισμό για αυτή την «καλή παρακαταθήκη» που τόσο γενναιόδωρα έθεσε ο Ιεχωβά στη διάθεσή μας.
English[en]
Our goal is to render a satisfactory account for this “fine trust” that Jehovah has so generously placed in our possession.
Spanish[es]
Nuestra meta es dar buena cuenta de este “excelente depósito” que Jehová nos ha dado tan generosamente.
Finnish[fi]
Tavoitteenamme on tehdä hyväksyttävällä tavalla tili tästä ”hyvästä omaisuudesta”, jonka Jehova on niin anteliaasti suonut meidän hallintaamme.
French[fr]
Au moment où Jéhovah nous demandera des comptes, nous voudrons montrer que nous nous sommes acquittés correctement de la mission qu’il nous avait confiée.
Italian[it]
La nostra meta è quella di poter rendere conto in maniera soddisfacente di questo “eccellente deposito” che Geova ci ha così generosamente affidato.
Japanese[ja]
エホバがかくも寛大にわたしたちに所有させてくださった「自分に託されたこの優れたもの」に対して最後に満足のいく報告をすることがわたしたちの目標です。
Korean[ko]
우리의 목표는 여호와께서 관대하시게도 우리의 소유로 “위탁”하신 “이 훌륭한 것”에 대해 만족스런 책임을 지는 것이다.
Norwegian[nb]
Vårt mål er å vise at vi kan ta vare på denne verdifulle ’skatt’ som Jehova så gavmildt har betrodd oss.
Dutch[nl]
Ons doel is op bevredigende wijze verantwoording af te leggen voor ’dit voortreffelijke, ons toevertrouwde pand’ dat Jehovah zo edelmoedig in onze handen heeft gelegd.
Polish[pl]
Niech naszym celem będzie pomyślne rozliczenie się z powierzonego nam „wspaniałego dobra”, które Jehowa w zaufaniu przekazał w nasze ręce.
Portuguese[pt]
Nosso alvo é sermos aprovados ao prestar contas dessa incumbência ‘excelente que nos foi confiada’ tão generosamente por Jeová.
Sranan Tongo[srn]
Na marki foe wi de foe gi frantwortoe foe na „toemsi moi panti”, di Jehovah ben gi oenoe sondro gridifasi.
Swedish[sv]
Vårt mål är att lämna en tillfredsställande redovisning för detta ”utmärkta anförtrodda gods” som Jehova så generöst har låtit komma i vår ägo.
Chinese[zh]
我们的目标是要为耶和华慷慨地交给我们保管的“善道”提出一个令人满意的报告。