Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Днес ти щеше да сгрешиш диагнозата, защото Норман мислеше, че е дрога.
Czech[cs]
Málem jste tomu dítěti určili špatnou diagnózu, protože si Norman myslel, že bere drogy.
German[de]
Sie haben beinahe verpasst dieses Kind zu diagnostizieren, weil Norman dachte er war auf Drogen
Greek[el]
Παραλίγο να κάνεις λάθος διάγνωση στο παιδί σήμερα, γιατί ο Νόρμαν, από εδώ, νόμιζε πως έφταιγαν τα ναρκωτικά.
English[en]
You almost missed diagnosing that kid today because Norman thought it was drugs.
Finnish[fi]
Teit melkein virhediagnoosin, koska Norman uskoi huumeisiin.
French[fr]
Tu as failli faire une erreur de diagnostic parce que Norman pensait qu'il se droguait.
Croatian[hr]
Skoro si pogriješio dijagnozu jer je Norman mislio da se radi o drogi.
Hungarian[hu]
Ma majdnem nem sikerült diagnosztizálnia azt a gyereket, mert Norman azt gondolta, hogy drogozik.
Italian[it]
Hai quasi sbagliato la diagnosi di quel ragazzo oggi, perche'Norman pensava fosse droga.
Dutch[nl]
Je maakte bijna een verkeerde diagnose bij deze jongen... omdat Norman dacht dat hij drugs gebruikte.
Polish[pl]
Prawie pomyliłeś się dziś w diagnozie tego chłopca, bo Norman myślał, że to są narkotyki.
Portuguese[pt]
Agora tu quase erraste no diagnóstico daquele miúdo porque aqui o Norman pensou que eram drogas.
Romanian[ro]
Aproape ai ratat diagnosticul pustiului azi pentru că Norman a crezut că e vorba de droguri.
Russian[ru]
Сегодня ты едва не промахнулся с диагнозом этого ребенка из-за того, что Норман думал, что это были наркотики
Serbian[sr]
Skoro si pogriješio dijagnozu jer je Norman mislio da se radi o drogi.
Swedish[sv]
Ni missade nästan diagnosen på den där killen för att Norman här trodde att det var droger.
Thai[th]
ตอนนี้คุณเกือบวิเคราะห์ผิดพลาด เพราะนอร์แมนอยู่ด้วยและคิดว่าเป็นเพราะยา
Turkish[tr]
Şimdi bugün neredeyse o çocuğa yanlış tanı koyacaktın çünkü Norman uyuşturucu olduğunu düşündü.