Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Държавите членки носят важната отговорност за навременното изпълнение и пълното прилагане на законодателството на ЕС.
Czech[cs]
Členské státy mají významnou odpovědnost za včasné provádění právních předpisů EU a jejich uplatňování v plném rozsahu.
Danish[da]
Der påhviler medlemsstaterne et vigtigt ansvar med rettidigt at gennemføre og i fuldt omfang anvende EU-lovgivningen.
German[de]
Die Mitgliedstaaten tragen die Verantwortung für die rechtzeitige Umsetzung und uneingeschränkte Anwendung des EU-Rechts.
Greek[el]
Τα κράτη μέλη έχουν τη σημαντική ευθύνη να μεταφέρουν έγκαιρα στη νομοθεσία τους και να εφαρμόζουν πλήρως το δίκαιο της ΕΕ.
English[en]
Member States have the important responsibility of the timely implementation and full application of EU Law.
Spanish[es]
Los Estados miembros tienen la importante responsabilidad de la aplicación oportuna y plena de la normativa de la UE.
Estonian[et]
Liikmesriikidel on oluline kohustus rakendada ELi õigusaktid õigeaegselt ja kohaldada neid täies ulatuses.
Finnish[fi]
Jäsenvaltiot ovat vastuussa EU:n lainsäädännön oikea-aikaisesta täytäntöönpanosta ja täysimittaisesta soveltamisesta.
French[fr]
Les États membres ont la tâche d'importante d'assurer la mise en œuvre en temps voulu et la pleine application du droit de l'UE.
Croatian[hr]
Države članice snose važnu odgovornost za pravovremenu provedbu i punu primjenu zakonodavstva EU-a.
Hungarian[hu]
A tagállamok komoly felelősséget viselnek azért, hogy időben átültessék és maradéktalanul alkalmazzák az uniós jogot.
Italian[it]
Gli Stati membri hanno l'importante responsabilità di attuare tempestivamente e applicare pienamente il diritto dell'UE.
Lithuanian[lt]
Valstybės narės turi svarbų įsipareigojimą – laiku įgyvendinti ir visapusiškai taikyti ES teisę.
Latvian[lv]
Dalībvalstīm ir svarīgs pienākums laikus īstenot un pilnībā piemērot ES tiesību aktus.
Maltese[mt]
L-Istati Membri għandhom ir-responsabbiltà importanti tal-implimentazzjoni f’waqtha u l-applikazzjoni sħiħa tal-liġi tal-UE.
Dutch[nl]
De lidstaten hebben de belangrijke verantwoordelijkheid te zorgen voor de tijdige uitvoering en volledige toepassing van EU-wetgeving.
Polish[pl]
Na państwach członkowskich spoczywa ważna odpowiedzialność za terminowe wdrożenie i pełne stosowanie prawa UE.
Portuguese[pt]
Incumbe aos Estados-Membros a grande responsabilidade de aplicar, atempada e plenamente, o direito da UE.
Romanian[ro]
Statele membre au responsabilitatea importantă de a transpune la timp și de a aplica pe deplin legislația UE.
Slovak[sk]
Členské štáty majú dôležitú úlohu načas vykonávať a v plnom rozsahu uplatňovať právne predpisy EÚ.
Slovenian[sl]
Države članice imajo pomembno odgovornost pri pravočasnem izvajanju prava EU in njegovi uporabi v celoti.
Swedish[sv]
Medlemsstaterna har det stora ansvaret att i tid och fullständigt införliva och tillämpa EU-rätten.