Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Den eneste handlingsmulighed, der er til rådighed, er et forslag om ændring af direktiv 76/769/EØF (treogtyvende ændring), som fastlægger harmoniserede regler for anvendelsen af stoffer og præparater klassificeret som kræftfremkaldende, mutagene eller reproduktionstoksiske i kategori 1 eller 2.
German[de]
Die einzige Handlungsmöglichkeit ist ein Vorschlag für die dreiundzwanzigste Änderung der Richtlinie 76/769/EWG, um eine harmonisierte Regelung für die Verwendung von Stoffen und Zubereitungen zu schaffen, die als k/e/f der Kategorie 1 oder 2 eingestuft sind.
Greek[el]
Μοναδική κατεύθυνση δράσεως είναι μια πρόταση τροποποίησης της οδηγίας 76/769/EΟΚ (εικοστή τρίτη τροποποίηση), πρόταση που θα προβλέπει εναρμονισμένους κανόνες για τη χρήση ουσιών και παρασκευασμάτων που έχουν ταξινομηθεί ως κ/μ/τ (κατηγορίας 1 ή 2).
English[en]
The only course of action available is a proposal for an amendment to Directive 76/769/EEC, the twenty third amendment, providing for harmonised rules on the use of substances and preparations classified as category 1 or 2 c/m/r's.
Spanish[es]
La única modalidad de actuación disponible es proponer una modificación (la vigesimotercera) de la Directiva 76/769/CEE en la que se establecen normas armonizadas relativas al uso de sustancias y preparados clasificados como c/m/r de las categorías 1 ó 2.
Finnish[fi]
Ainoa mahdollinen toimintatapa on ehdottaa, että direktiiviä 76/769/ETY muutetaan 23. kerran c/m/r-luokituksen saaneiden, ryhmään 1 tai 2 kuuluvien aineiden ja valmisteiden käyttöä koskevien sääntöjen yhdenmukaistamiseksi.
French[fr]
La seule option possible est de proposer une nouvelle modification de la directive 76/769/CEE (la vingt-troisième) prévoyant des règles harmonisées relatives à l'utilisation des substances et des préparations classées c/m/r de catégorie 1 ou 2.
Italian[it]
L'unico intervento possibile è la presentazione di una proposta di modifica - la ventitreesima - della direttiva 76/769/CEE che istituisca norme armonizzate sull'impiego di sostanze e preparati classificati come cancerogeni, mutageni o tossici per la riproduzione delle categorie 1 o 2.
Dutch[nl]
Het enige middel dat beschikbaar is, is een voorstel tot drieëntwintigste wijziging van Richtlijn 76/769/EEG waarin geharmoniseerde voorschriften zijn opgenomen voor het gebruik van stoffen en preparaten die als c/m/r van categorie 1 of 2 zijn ingedeeld.
Portuguese[pt]
O único instrumento disponível consiste numa proposta de alteração da Directiva 76/769/CEE, a sua vigésima terceira alteração, que estabelece normas harmonizadas para a utilização de substâncias e preparações classificadas como cancerígenas, mutagénicas ou tóxicas para a reprodução das categorias 1 ou 2.
Swedish[sv]
Den enda åtgärd som är möjlig är ett förslag till ändring av direktiv 76/769/EEG för tjugotredje gången, för att skapa harmoniserade regler för användning av ämnen och preparat som klassificeras som cancerframkallande, mutagena och reproduktionstoxiska, kategori 1 eller 2.