Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
فلقد ملأت هؤلاء بمادة منومة بسيطة
Bangla[bn]
এগুলোতে আমি সাধারণ ঘুমের ওষুধ ভরে দিয়েছি.
Bosnian[bs]
Napunila sam ove kolače " Uspavljujućim dahom ".
Czech[cs]
Naplnila jsem to uspávacím prostředkem.
German[de]
Ich hab die hier mit einem Schlaftrank gefüllt.
Greek[el]
Γέμισα αυτά με ένα απλό υπνωτικό.
English[en]
I filled these with a simple Sleeping Draught.
Spanish[es]
Llené esto con una poción somnífera.
Estonian[et]
Ma panin nende sisse unerohtu.
Basque[eu]
Hau lo eragiteko edabe batekin bere nuen.
Persian[fa]
توي اينا شربت خواب آور ريختم
Finnish[fi]
Nämä ovat täytetty yksinkertaisella unilääkkeellä.
French[fr]
J'ai trempé ceci dans une potion de somnifère.
Hebrew[he]
מילאתי את אלו בשיקוי שינה פשוט.
Croatian[hr]
Napunila sam ovo napitkom za san.
Hungarian[hu]
Egyszerű álomitalt töltöttem ezekbe.
Indonesian[id]
Aku sudah isi ini dengan Mantera Penidur.
Italian[it]
Ho riempito questi con una Pozione Soporifera.
Latvian[lv]
Iepildīju tajos miegazāles.
Malayalam[ml]
ഇതിൽ ഞാൻ ലളിതമായ ഒരു ഉറക്ക-മരുന്ന് ചേർത്തിട്ടുണ്ട്.
Malay[ms]
Aku isikan ini dengan Sleeping Draught ringkas.
Norwegian[nb]
Jeg har fylt disse med et enkelt sovemiddel.
Dutch[nl]
Ik heb deze gevuld met een simpele slaapdrank.
Polish[pl]
Ciastka z eliksirem Słodkiego Snu.
Portuguese[pt]
Recheei esses dois com uma simples Poção do Sono.
Romanian[ro]
Am umplut astea cu un simplu Praf de Dormit.
Russian[ru]
Bот здecь сильный cнотвоpный отвap.
Slovak[sk]
Pridala som do nich jednoduchý odvar spánku.
Slovenian[sl]
Napolnila sem ti dve s preprostim spalnim napitkom.
Albanian[sq]
I kam bërë këto shumë thjeshtë, me një barë të gjumit.
Serbian[sr]
Напунила сам колаче Успављујућим дахом.
Swedish[sv]
Jag har fyllt de här med ett enkelt sömnmedel.
Thai[th]
ฉันเอายานอนหลับใส่เข้าไปในเค้ก
Turkish[tr]
Bu kurabiyelerin içine çok basit bir uyku ilacı koydum.
Ukrainian[uk]
Тут простеньке сонне зілля.
Vietnamese[vi]
Mình đã pha thuốc ngủ vào 2 cái bánh này.