Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
41 Za předpokladu, že výraz „rockbass“ znamená techniku hry na basovou kytaru, nemůže tento význam popisovat styl užití výrobků, jelikož na každý hudební nástroj lze hrát jakýkoli hudební styl.
Danish[da]
41 Selv om det blev antaget, at udtrykket »rockbass« angiver en spilleteknik på en basguitar, er denne betydning ikke beskrivende for brugen af varerne, da der praktisk taget kan spilles enhver form for musik på et hvilket som helst instrument.
German[de]
41 Selbst wenn man annähme, dass der Begriff „Rockbass“ auf eine Technik des Bassgitarrenspiels hinwiese, würde diese Bedeutung keine Zweckbestimmung der Waren darstellen, da mit jedem Instrument praktisch jeder Musikstil gespielt werden könne.
Greek[el]
41 Έστω και αν υποτεθεί ότι ο όρος rockbass υποδηλώνει μια τεχνική παιξίματος του μπάσου, αυτή η σημασία δεν είναι περιγραφική της χρήσεως των προϊόντων, εφόσον είναι πρακτικώς δυνατό το παίξιμο κάθε είδους μουσικής με κάθε όργανο.
English[en]
41 Even if the term ‘rockbass’ indicates a bass guitar playing technique, this meaning is not descriptive of the use of the goods, since practically any style of music can be played on any instrument.
Spanish[es]
41 Señala que, aun suponiendo que el término «rockbass» indique una técnica para tocar una guitarra baja, este significado no es descriptivo del uso de los productos, por cuanto se puede interpretar prácticamente todo estilo musical con cada instrumento.
Estonian[et]
41 Isegi kui eeldada, et mõiste „rockbass” viitab basskitarri ühele mängimise tehnikale, ei kirjelda see tähendus kaupade kasutusviisi, kuna iga muusikariistaga saab mängida praktiliselt kõiki muusikastiile.
Finnish[fi]
41 Siinäkin tapauksessa, että katsottaisiin, että termi ”rockbass” tarkoittaa bassokitaran soittotekniikkaa, tämä merkitys ei kuvaile tuotteiden käyttöä, koska jokaisella soittimella voidaan soittaa käytännössä kaikkia musiikin tyylejä.
French[fr]
41 À supposer même que le terme « rockbass » indique une technique de jeu d’une guitare basse, cette signification ne serait pas descriptive de l’usage des produits, dès lors que l’on peut jouer pratiquement tout style de musique sur chaque instrument.
Hungarian[hu]
41 Még ha feltételeznénk is, hogy a „rockbass” kifejezés a basszusgitáron való játék egy technikáját jelöli, ez a jelentés a termékek használatára nézve nem lenne leíró jellegű, minthogy minden egyes hangszeren gyakorlatilag bármely zenei stílust el lehet játszani.
Italian[it]
41 Anche a voler ritenere che il termine «rockbass» indichi una tecnica per suonare la chitarra basso, tale significato non sarebbe descrittivo dell’uso dei prodotti, dal momento che è possibile suonare praticamente ogni tipo di musica su ogni strumento.
Lithuanian[lt]
41 Net ir darant prielaidą, kad žodis „rockbass“ reiškia grojimo bosine gitara techniką, ši reikšmė neapibūdina prekių naudojimo, nes iš esmės kiekvienu instrumentu galima atlikti bet kokio stiliaus muziką.
Latvian[lv]
41 Pat pieņemot, ka termins “rockbass” norāda uz basģitāras spēlēšanas tehniku, šī nozīme nevar attiekties uz preces lietojuma aprakstu, jo ar katru instrumentu ir iespējams atskaņot jebkuru mūzikas stilu.
Maltese[mt]
41 Anki jekk wieħed jippreżupponi li t-terminu "rockbass" jindika teknika ta' daqq ta' kitarra baxxa, dan is-sinjifikat mhuwiex deskrittiv ta' l-użu tal-prodotti, minħabba li wieħed jista' jdoqq prattikament kull stil ta' mużika fuq kull strument.
Dutch[nl]
41 Zelfs al wordt aangenomen dat de term „rockbass” wijst op een techniek die bij het spelen van basgitaar wordt gebruikt, dan nog is deze betekenis niet beschrijvend voor het gebruik van de waren, aangezien met elk instrument bijna elke muziekstijl kan worden gespeeld.
Polish[pl]
41 Nawet jeżeliby przyjąć, że pojęcie „rockbass” wskazuje na technikę gry na gitarze basowej, to w przekonaniu strony skarżącej owo znaczenie nie przedstawiałoby określenia przeznaczenia towarów, ponieważ na każdym instrumencie muzycznym można grać praktycznie każdy styl muzyki.
Portuguese[pt]
41 Mesmo admitindo que o termo «rockbass» se refere a uma técnica de tocar guitarra‐baixo, este significado não é descritivo da utilização dos produtos, pois é possível tocar praticamente todo o género de música em todos os instrumentos.
Slovak[sk]
41 Dokonca aj za predpokladu, že pojem „rockbass“ označuje techniku hry na basovej gitare, neopisuje tento význam spôsob použitia tovarov, pretože na každom nástroji je možné hrať prakticky všetky hudobné štýly.
Slovenian[sl]
41 Čeprav bi predpostavljali, da izraz „rockbass“ označuje tehniko igranja basovske kitare, naj ta pomen ne bi opisoval uporabe proizvoda, ker je mogoče z vsakim inštrumentom izvajati praktično vse glasbene stile.
Swedish[sv]
41 Även om det antas att ordet rockbass avser en spelteknik för basgitarr, är denna betydelse inte beskrivande för varornas användning, eftersom man kan spela i princip varje musikstil på varje instrument.