Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Arcus Produkter AS konkurrerer med andre EØS-virksomheder, som producerer og tapper alkoholiske drikke som vin og spiritus, dvs. produkter, som handles i hele det område, der er omfattet af EØS-aftalen.
German[de]
Arcus Produkter AS steht mit anderen EWR-Unternehmen im Wettbewerb, die alkoholische Getränke wie Wein und Likör, Erzeugnisse also, die im gesamten Gebiet des EWR-Abkommens weit verbreitet sind, herstellen und abfuellen.
Greek[el]
Η Arcus Produkter AS αντιμετωπίζει τον ανταγωνισμό άλλων επιχειρήσεων του ΕΟΧ που δραστηριοποιούνται στην παραγωγή και εμφιάλωση αλκοολούχων ποτών, όπως το κρασί και τα οινοπνευματώδη ποτά, δηλαδή προϊόντων των οποίων το εμπόριο είναι ευρέως διαδεδομένο σε όλο το έδαφος που καλύπτει η συμφωνία ΕΟΧ.
English[en]
Arcus Produkter AS faces competition from other EEA enterprises engaged in the production and bottling of alcoholic beverages, such as wine and liquor, i.e. products which are widely traded throughout the territory covered by the EEA Agreement.
Spanish[es]
Arcus Produkter AS tiene que hacer frente a la competencia de otras empresas del EEE que se dedican a la producción y embotellado de bedidas alcohólicas tales como vino y licor, o sea, productos ampliamente comercializados en todo el territorio cubierto por el Acuerdo EEE.
Finnish[fi]
Arcus Produkter AS:n kilpailijoita ovat muut Euroopan talousalueen yritykset, jotka tuottavat ja pullottavat alkoholijuomia kuten viinejä ja väkeviä alkoholijuomia, toisin sanoen tuotteita, joilla käydään paljon kauppaa Euroopan talousalueella.
French[fr]
Arcus Produkter AS est soumise à la concurrence d'autres entreprises de l'EEE qui produisent et mettent en bouteille des boissons alcoolisées telles que les vins et les spiritueux, c'est-à-dire des produits qui font l'objet d'échanges importants sur le territoire relevant de l'accord EEE.
Italian[it]
La Arcus Produkter AS è soggetta alla concorrenza di altre imprese del SEE impegnate nella produzione e nell'imbottigliamento di bevande alcoliche, quali vino e liquori, vale a dire di prodotti che formano oggetto di scambi di notevole importanza in tutto il territorio coperto dall'accordo SEE.
Dutch[nl]
Arcus Produkter AS treedt in concurrentie met andere ondernemingen uit de EER die zich bezighouden met de productie en het bottelen van alcoholhoudende dranken, zoals wijnen en sterke dranken, d.w.z. producten waarvoor een uitgebreid handelsverkeer bestaat op het grondgebied waarop de EER-Overeenkomst van toepassing is.
Portuguese[pt]
A Arcus Produkter AS tem que fazer face à concorrência de outras empresas do EEE que se dedicam à produção e engarrafamento de bebidas alcoólicas, como vinhos e os licores, ou seja, produtos amplamente comercializados em todo o território coberto pelo Acordo EEE.
Swedish[sv]
Med Arcus Produkter AS konkurrerar andra EES-företag som producerar och tappar alkoholhaltiga drycker som vin och sprit på flaska, det vill säga produkter som man i vid utsträckning handlar med inom det område som omfattas av EES-avtalet.