Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Повече не вземам пътници на стоп!
Czech[cs]
Už mám dost černých pasažérů.
Danish[da]
Det er slut med at tage vildfarende passagerer med.
German[de]
Mir reicht's mit euch Streunern.
Greek[el]
Δεν μπορώ να μαζεύω άλλους ξεστρατισμένους επιβάτες.
English[en]
I am done picking up stray passengers!
Estonian[et]
Mulle aitab hulkuvate reisijate pealekorjamisest.
Persian[fa]
اونايي که دنبالمون هستن ، همونايي بودن که...
Finnish[fi]
Nyt riitti oudot matkustajat.
French[fr]
J'an ai assez des passagers clandestins.
Hebrew[he]
הפסקתי לאסוף נוסעים משוטטים.
Croatian[hr]
Završio sam sa skupljanjem putnika lutalica.
Italian[it]
Mi sono rotto di raccattare passeggeri.
Macedonian[mk]
Веќе имаме премногу патници.
Norwegian[nb]
Jeg er ferdig med å plukke opp passasjerer som er bortkomne.
Dutch[nl]
Ik heb genoeg van vreemde passagiers.
Polish[pl]
Na dziś dość bezdomnych. Nie muszę...
Portuguese[pt]
Estou farto de andar com passageiros estranhos!
Romanian[ro]
Nu mai transport vagabonzi.
Russian[ru]
Надоело подбирать пассажиров с улицы.
Swedish[sv]
Jag plockar inte upp kringdrivande passagerare längre!
Turkish[tr]
Artık başıboş yolcu almıyorum.