Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
En yderligere fordel i den henseende er, at de berørte parter deltagerne eller de potentielle deltagere i specifikke tildelingsprocedurer bedre vil kunne få deres rettigheder tilgodeset på såvel nationalt som EU-plan.
German[de]
Ein weiterer Pluspunkt ist, dass die betroffenen Kreise, die Teilnehmer und potenziellen Teilnehmer an einzelnen Vergabeverfahren, in der Lage sein werden, ihre Rechte auf nationaler oder Gemeinschaftsebene verstärkt wahrzunehmen.
Greek[el]
Ένα ακόμη πλεονέκτημα, ως προς αυτό, είναι ότι τα ενδιαφερόμενα μέρη, συμμετέχοντες ή δυνητικοί συμμετέχοντες σε ειδικές διαδικασίες ανάθεσης, θα μπορούν να ασκούν καλύτερα τα δικαιώματά τους σε εθνικό ή κοινοτικό επίπεδο.
English[en]
A further advantage in this respect is that interested parties, participants or potential participants in specific award procedures, will be able to pursue their rights better at national or Community level.
Spanish[es]
Otra ventaja a este respecto es que las partes interesadas, participantes o posibles candidatos a participar en procedimientos de adjudicación específicos, podrán ejercer mejor sus derechos a nivel nacional o comunitario.
Finnish[fi]
Lisäetuna on se, että tietystä sopimusmenettelystä kiinnostuneet osapuolet ja menettelyyn osallistuvat tai mahdollisesti osallistuvat voivat entistä paremmin valvoa etujaan kansallisella ja yhteisön tasolla.
French[fr]
À cet égard, un autre avantage réside dans le fait que les parties intéressées, les participants ou participants potentiels à des procédures d'adjudication spécifiques pourront mieux exercer leurs droits au niveau national ou communautaire.
Italian[it]
Un ulteriore vantaggio a questo riguardo è costituito dal fatto che le parti interessate, i partecipanti o i potenziali partecipanti a procedure di aggiudicazione specifiche si troveranno in una posizione migliore per far valere i propri diritti a livello nazionale o comunitario.
Dutch[nl]
Een ander voordeel is dat de belanghebbenden, deelnemers en mogelijke deelnemers aan specifieke gunningsprocedures, op nationaal en communautair niveau beter kunnen opkomen voor hun rechten.
Portuguese[pt]
Outra vantagem a este respeito é que as partes interessadas, os participantes ou potenciais participantes nos processos de adjudicação específicos, poderão exercer melhor os seus direitos a nível nacional ou comunitário.
Swedish[sv]
En ytterligare fördel är att de berörda parterna, dvs. de som deltar eller kan tänkas delta i en viss upphandling, får större möjligheter att hävda sin rätt på nationell nivå och gemenskapsnivå.