Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
" لقد رميتِ بنفسك بين أيادي " الجمعية السرية في اللحظة التي صعدتي فيها إلى تلك السيارة
Bosnian[bs]
Bacila si se u ruke Cabala čim si ušla u to vozilo.
Czech[cs]
V okamžiku, kdy jsi nastoupila do auta, jsi byla v rukou Spolku.
Danish[da]
Du kastede dig i Cabals arme da du steg ind i bilen.
German[de]
Du hast dich sofort in die Hände des Cabal begeben, als du in das Fahrzeug gestiegen bist.
Greek[el]
Παρέδωσες τον εαυτό σου στη Σέκτα, μπαίνοντας στο αμάξι.
English[en]
You threw yourself in the hands of the Cabal the moment you got on that vehicle.
Spanish[es]
Te pusiste en las manos de La Cábala en el momento que te subiste a ese vehículo.
French[fr]
Vous vous êtes jetée dans les bras de la Cabale au moment où vous êtes montée dans cette voiture.
Hebrew[he]
אתה זרק את עצמך בידיים של Cabal הרגע שיש לך על רכב ש.
Croatian[hr]
Bacila si se u ruke Cabal-u u istom trenutku kada si sjela u taj auto.
Hungarian[hu]
A Cabal kezébe kerültél abban a pillanatban, hogy beszálltál abba a járműbe.
Indonesian[id]
♪ Kau melemparkan dirimu ke tangan Cabal ketika kau berada di kendaraan itu.
Italian[it]
Ti sei buttata nelle mani della Congrega non appena sei salita su quell'auto.
Dutch[nl]
Je leverde jezelf over aan de Cabal op het moment dat je op dat voertuig stapte.
Polish[pl]
Rzuciłaś się w ręce Kabały w momencie jak wsiadłaś do tego pojazdu.
Portuguese[pt]
Mandaste-te para as mãos do Cabal no momento que entraste naquele veículo.
Romanian[ro]
Te-ai aruncat în braţele Conjuraţiei în momentul în care ai urcat în aceea maşină.
Russian[ru]
Ты отдалась на милость КАБАЛ, как только села в машину.
Slovenian[sl]
Ko si sedla v avto, si padla v roke združbi.
Swedish[sv]
Du kastade dig i Cabals armar när du klev in i bilen.
Turkish[tr]
O arabaya bindigin an kendini Kabal'in ellerine attin.