Metadata
Author: oj4
Data
Czech[cs]
Kromě toho smí dopravce provozování dopravy přerušit pouze po předchozím oznámení učiněném nejméně šest měsíců předem
Danish[da]
Luftfartsselskabet kan endvidere kun afbryde flyvningerne med et varsel på mindst seks måneder
German[de]
Die Flüge dürfen vom Luftfahrtunternehmen nur nach mindestens sechsmonatiger Vorankündigung eingestellt werden
Greek[el]
Επιπλέον, ο αερομεταφορέας δεν μπορεί να διακόψει τα δρομολόγια παρά μόνο μετά από ελάχιστη προθεσμία προειδοποίησης έξι μηνών
English[en]
The carrier must give a minimum of six months' notice before discontinuing these services
Spanish[es]
Además, la compañía sólo podrá interrumpir el servicio si media un preaviso mínimo de seis meses
Estonian[et]
Lennuettevõtja tohib teenuse osutamise katkestada ainult juhul, kui ta sellest kuus kuud ette teatab
Finnish[fi]
Lentoliikenteen harjoittaja saa keskeyttää lentoliikenteen ainoastaan, jos se on ilmoittanut tästä vähintään kuusi kuukautta etukäteen
French[fr]
De plus, les services ne peuvent être interrompus par le transporteur qu'après un préavis minimal de six mois
Hungarian[hu]
Ezenkívül az üzemeltetés beszüntetését a fuvarozónak legalább hat hónappal előre be kell jelentenie
Italian[it]
Inoltre, il vettore potrà interrompere la prestazione dei servizi soltanto con un preavviso minimo di sei mesi
Lithuanian[lt]
Be to, vežėjas paslaugų teikimą gali nutraukti tik iš anksto, ne mažiau nei prieš šešis mėnesius, įspėjęs apie tai
Latvian[lv]
Turklāt, ja minētos pakalpojumus pārtrauc, pārvadātājam ir pienākums par to paziņot sešus mēnešus iepriekš
Dutch[nl]
Bovendien mogen de diensten pas door de maatschappij worden onderbroken nadat een opzegtermijn van ten minste zes maanden in acht is genomen
Polish[pl]
Poza tym obsługa połączeń może zostać przerwana przez przewoźnika jedynie z zachowaniem minimalnego sześciomiesięcznego okresu wypowiedzenia
Portuguese[pt]
Além disso, os serviços apenas podem ser interrompidos pela transportadora mediante um pré-aviso mínimo de seis meses
Slovak[sk]
Dopravca navyše môže prerušiť poskytovanie služieb až po minimálne šesťmesačnej výpovednej lehote
Slovenian[sl]
Poleg tega mora prevoznik prekinitev prevozov sporočiti vsaj šest mesecev vnaprej
Swedish[sv]
Lufttrafikföretaget får endast avbryta trafiken med minst sex månaders varsel