Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
Срокове за подаване на всякакви документи, включително документни или други доказателства и/или експертни становища, от страна на компетентните органи и засегнатото(ите) лице(а); последици при просрочено подаване (ако има такива):
Czech[cs]
Lhůty pro podání příslušnými orgány a dotčenou osobou (dotčenými osobami), včetně písemných dokladů nebo jiných důkazů a/nebo stanovisek odborníků; (případné) důsledky opožděného podání:
Danish[da]
Frist for de kompetente myndigheders og den eller de berørte personers indgivelse af dokumentation, herunder dokumenter og andre beviser og/eller ekspertudtalelser; konsekvenser ved for sen indgivelse (hvis relevant):
German[de]
Fristen für Einreichungen durch die zuständigen Behörden und die betroffene(n) Person(en), einschließlich von Nachweisen und sonstigen Dokumenten und/oder von Sachverständigengutachten; Konsequenzen einer verspäteten Einreichung (falls zutreffend):
Greek[el]
Προθεσμίες για την υποβολή παρατηρήσεων από τις αρμόδιες αρχές και το/τα θιγόμενο/-α πρόσωπο/-α, συμπεριλαμβανομένων έγγραφων ή άλλων αποδεικτικών στοιχείων και/ή γνωμοδοτήσεων εμπειρογνωμόνων, συνέπειες καθυστερημένης υποβολής (εάν συντρέχει περίπτωση):
English[en]
Time-limits for submissions by the competent authorities and affected person(s), including documentary or other evidence and/or expert opinions; consequences of late submission (if any):
Spanish[es]
Plazos para la presentación de solicitudes por parte de las autoridades competentes y las personas afectadas, con inclusión de pruebas documentales o de otro tipo o dictámenes de expertos; consecuencias de una presentación tardía (en su caso):
Estonian[et]
Pädevatele asutustele ja mõjutatud isiku(te)le kehtivad esitamistähtajad, muu hulgas dokumentaalsete või muude tõendite ja/või eksperdiarvamuste esitamiseks; esitamisega hilinemise tagajärjed (vajaduse korral):
Finnish[fi]
Toimivaltaisille viranomaisille ja asianomaiselle henkilölle (asianomaisille henkilöille) asetetut toimittamista koskevat määräajat, mukaan lukien asiakirjojen tai muiden todisteiden ja/tai asiantuntijalausuntojen toimittamisen määräaika; myöhässä tapahtuvan toimittamisen seuraamukset (jos niitä on):
French[fr]
Délais pour la présentation des observations par les autorités compétentes et la/les personne(s) concernée(s), y compris des preuves documentaires ou autres et/ou des avis d'experts; conséquences d'une présentation tardive (le cas échéant):
Croatian[hr]
Rokovi za dostavljanje dokaza koje podnose nadležna tijela i predmetna osoba (predmetne osobe), uključujući dokumentirane ili druge dokaze i/ili stručna mišljenja; posljedice kašnjenja s dostavljanjem dokaza (ako postoje):
Hungarian[hu]
Az illetékes hatóságok és az érintett személy(ek) beadványaira vonatkozó határidők, beleértve az okirati vagy egyéb bizonyítékokat és/vagy a szakértői véleményeket; a késedelmes benyújtás következményei(adott esetben):
Italian[it]
Termini per le presentazioni da parte delle autorità competenti e dei soggetti interessati, comprese le prove documentali o di altro tipo e/o i pareri di esperti; conseguenze del ritardo nella presentazione (se del caso):
Lithuanian[lt]
Dokumentų, įskaitant dokumentinius ir kitus įrodymus ir (arba) ekspertų nuomones, pateikimo terminas, kurio turi laikytis kompetentingos institucijos ir susijęs (-ę) asmuo (-enys); pavėluoto pateikimo padariniai (jei yra):
Latvian[lv]
Termiņi, kādos kompetentās iestādes un skartā(-ās) persona(-as) iesniedz dokumentus, tostarp dokumentārus vai citādus pierādījumus un/vai ekspertu atzinumus; novēlotas iesniegšanas sekas (ja ir):
Maltese[mt]
Limiti ta' żmien għas-sottomissjonijiet mill-awtoritajiet kompetenti u mill-persuna/i milquta, inkluża evidenza dokumentata jew provi oħrajn u/jew opinjonijiet esperti; konsegwenzi tas-sottomissjoni tard (jekk ikun hemm) :
Dutch[nl]
Termijnen voor bijdragen van de bevoegde autoriteiten en belanghebbende(n), met inbegrip van bewijsstukken of ander bewijsmateriaal en/of adviezen van deskundigen; gevolgen van laattijdige indiening (indien toepasselijk):
Polish[pl]
Terminy na zgłoszenia przez właściwe organy i osoby, których dotyczy spór, w tym dokumentów lub innych dowodów i/lub opinii ekspertów; skutki nieterminowych zgłoszeń (jeżeli takie są):
Portuguese[pt]
Prazos para a apresentação de alegações e informações pelas autoridades competentes e pelo(s)interessado(s), incluindo provas documentais ou outras e/ou pareceres de peritos; consequências da apresentação tardia (se for caso disso):
Romanian[ro]
Termenele-limită pentru comunicarea observațiilor de către autoritățile competente și de către persoana (persoanele) afectată (afectate), inclusiv a documentelor justificative sau a altor elemente de probă și/sau a avizelor experților; consecințele depunerii cu întârziere (dacă este cazul):
Slovak[sk]
Lehoty na podania príslušných orgánov a ovplyvnenej osoby (osôb) vrátane listinných a iných dôkazov a/alebo odborných stanovísk; následky oneskoreného predloženia (v uplatniteľných prípadoch) :
Slovenian[sl]
Roki za oddajo s strani pristojnih organov in zadevne osebe ali oseb, vključno z dokumentarnimi ali drugimi dokazili in/ali strokovnimi mnenji; posledice prepozne predložitve (če obstajajo):
Swedish[sv]
Tidsfrister för ingivande av inlagor från de behöriga myndigheterna och berörd(a) person(er), inklusive skriftliga handlingar eller andra bevis och/eller expertutlåtanden; följder vid förseningar( (i förekommande fall) ):