Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Det var Maria der var kommet fra Holland for at tilbringe nogle dages ferie i Portugal hos hende.
German[de]
Es war Maria, die aus den Niederlanden gekommen war, um in Portugal mit ihr zusammen einige Urlaubstage zu verbringen.
English[en]
It was Maria, who came from the Netherlands to spend a few days’ vacation in Portugal with her.
Spanish[es]
Era Maria, quien había venido de los Países Bajos para pasar unos días de vacaciones en Portugal con Elisa.
Finnish[fi]
Siellä oli Maria, joka oli tullut Alankomaista Portugaliin viettämään muutaman lomapäivän hänen luonaan.
French[fr]
C’était Maria, qui venait des Pays-Bas passer quelques jours de vacances au Portugal en sa compagnie.
Italian[it]
Era Maria, venuta dall’Olanda per trascorrere qualche giorno di vacanza in Portogallo insieme a lei.
Japanese[ja]
訪問者はマリアでした。 エリザと一緒にポルトガルで数日休暇を過ごすつもりでオランダからやって来たのです。
Korean[ko]
문간에 있는 사람은 ‘포르투갈’에서 그와 며칠 간의 휴가를 보내기 위해 ‘네덜란드’로부터 온 ‘마리아’였다.
Norwegian[nb]
Det var Maria, som hadde kommet fra Nederland for å ta noen dagers ferie i Portugal hos henne.
Dutch[nl]
Het was Maria, uit Nederland overgekomen om een paar dagen vakantie bij haar in Portugal door te brengen.
Portuguese[pt]
Era Maria, que vinha da Holanda para passar alguns dias de férias com ela.
Swedish[sv]
Det var Maria som kom från Nederländerna för att tillbringa några dagars semester hos henne i Portugal.