Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Überall wurden die Supertanker nicht mehr regelmäßig eingesetzt.
Greek[el]
Σ’ όλα τα μέρη της γης, τα σουπερτάνκερς παρωπλίζονταν.
English[en]
All around the globe, supertankers were “laid up” from regular use.
Spanish[es]
Por todas partes del globo terráqueo se estaba retirando del servicio activo a los supertanques.
Finnish[fi]
Kaikkialla maailmassa supertankkereita poistettiin säännöllisestä liikenteestä.
Italian[it]
In tutto il globo, le supercisterne furono “messe in disarmo” per quanto concerne la loro regolare utilizzazione.
Japanese[ja]
係船”の憂き目を見る超大型タンカーが世界じゅうで続出しました。
Korean[ko]
전세계적으로 초대형 유조선들이 정기적으로 사용되지 못하고 쉬게 되었다.
Norwegian[nb]
Over hele verden måtte supertankere etter hvert gå i opplag.
Portuguese[pt]
Em todo o globo, os superpetroleiros foram “desativados”.
Swedish[sv]
Överallt på jorden ”lades” jättetankbåtar ”upp” från sin normala användning.