Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
От името на Парламента, Председателят приветства с добре дошли делегацията от Кнесета за връзки с Европейския парламент, водена от нейния председател г-жа Amira Dotan, която зае място на официалната трибуна.
Czech[cs]
Předseda jménem Parlamentu přivítal delegaci Knessetu pro vztahy s Evropským parlamentem, kterou vede předsedkyně delegace paní Amira Dotanová. Členové delegace byli usazeni na vyhrazená místa na galerii pro hosty.
Danish[da]
Formanden bød på Parlamentets vegne velkommen til en delegation fra Knesset for forbindelserne med Europa-Parlamentet under ledelse af dens formand Amira Dotan, som havde taget plads i den officielle loge.
German[de]
Der Präsident begrüßt im Namen des Parlaments die Delegation der Knesset für die Beziehungen zum Europäischen Parlament unter dem Vorsitz von Amira Dotan, die auf der Besuchertribüne Platz genommen hat.
Greek[el]
Ο Πρόεδρος καλωσορίζει, εκ μέρους του Σώματος, την αντιπροσωπεία της Knesset για τις σχέσεις με το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο, με επικεφαλής την Πρόεδρό της, κ. Amira Dotan· η αντιπροσωπεία λαμβάνει θέση στο θεωρείο των επισήμων.
English[en]
On behalf of Parliament, the President welcomed members of the Knesset's delegation for relations with the European Parliament, led by its chairwoman Ms Amira Dotan, who had taken their seats in the distinguished visitors' gallery.
Spanish[es]
El Presidente da la bienvenida, en nombre del Parlamento, a la delegación de la Knesset para las relaciones con el Parlamento Europeo, encabezada por su Presidenta, Amira Dotan, que se encuentra en la tribuna oficial.
Finnish[fi]
Puhemies toivotti parlamentin puolesta tervetulleeksi viralliselle lehterille saapuneen, suhteista Euroopan parlamenttiin vastaavan knessetin valtuuskunnan, jota johti sen puheenjohtaja Amira Dotan.
French[fr]
M. le Président souhaite, au nom du Parlement, la bienvenue à la délégation de la Knesset pour les relations avec le Parlement européen, conduite par sa présidente Mme Amira Dotan, qui a pris place dans la tribune officielle.
Hungarian[hu]
Az elnök a Parlament nevében köszönti az izraeli parlament (a Kneszet) Európai Parlamenttel fenntartott kapcsolataiért felelős küldöttséget, amelyet Amira Dotan asszony, a küldöttség elnöke vezet, és amelynek tagjai a hivatalos galérián foglaltak helyet.
Italian[it]
Il Presidente porge il benvenuto, a nome del Parlamento, alla delegazione della Knesset per le relazioni con il Parlamento europeo, guidata dalla sua presidente, sig.ra Amira Dotan, presente in tribuna d'onore.
Maltese[mt]
Il-President f'isem il-Parlament, ta merħba lid-Delegazzjoni tal-Knesset għar-Relazzjonijiet mal-Parlament Ewropew, immexxija miċ-Chairperson tagħha, is-Sinjura Amira Dotan, li ħadet postha fil-gallarija uffiċjali.
Dutch[nl]
De Voorzitter verwelkomt, namens het Parlement, de delegatie van de Knesset voor de betrekkingen met het Europees Parlement onder leiding van haar voorzitter, mevrouw Amira Dotan, die op de officiële tribune heeft plaatsgenomen.
Polish[pl]
Przewodniczący powitał w imieniu Parlamentu delegację Knesetu ds. stosunków z Parlamentem Europejskim pod przewodnictwem Amiry Dotan, która zajęła miejsce na trybunie honorowej.
Portuguese[pt]
O Presidente dá as boas-vindas, em nome do Parlamento, a uma delegação do Knesset para as Relações com o Parlamento Europeu, chefiada pela sua Presidente Amira Dotan, que toma assento na tribuna oficial.
Romanian[ro]
Preşedintele a urat bun venit, în numele Parlamentului, delegaţiei Knesset pentru relaţiile cu Parlamentul European, condusă de către preşedinta acesteia, dna Amira Dotan, care a luat loc în tribuna oficială.
Slovak[sk]
Predseda v mene Parlamentu privítal delegáciu Knessetu pre vzťahy s Európskym parlamentom vedenú predsedníčkou pani Amirou Dotanovou. Delegácia bola usadená na čestnej galérii.
Slovenian[sl]
Predsednik je v imenu Parlamenta zaželel dobrodošlico delegaciji izraelskega parlamenta za odnose z Evropskim parlamentom pod vodstvom predsednice Amire Dotan, ki se je nahajala na častni tribuni.
Swedish[sv]
Talmannen välkomnade på parlamentets vägnar Knessets delegation med ansvar för förbindelserna med Europaparlamentet, som tagit plats på den officiella åhörarläktaren. Delegationen leddes av dess ordförande Amira Dotan.