Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
ولهذا الغرض، فإنه في إطار العقد المبرم بين حكومة بيرو ومصرف التنمية للبلدان الأمريكية لتنفيذ برنامج تعزيز ودعم مؤسسات مشروع كاميسيا لإدارة البيئة والشؤون الاجتماعية، يجري من خلال الإدارة العامة للشعوب الأصلية وسكان بيرو المتحدرين من أصل أفريقي تنفيذ خطة حماية الشعوب التي تعيش في عزلة طوعية والتي أجري معها اتصال أولي التي تعيش في محميات كوغاباكوري، وناهوا، ونانتي.
English[en]
Under a contract signed by the Government and the Inter-American Development Bank (IDB) with a view to implementation of the Programme for institutional strengthening and support for environmental and social management of the Camisea Gas Project, DGPOA is implementing the Protection and Defence of Indigenous Peoples in Voluntary Isolation and Initial Contact in the Kugapakori, Nahua and Nanti Territorial Reserve Plan.
Spanish[es]
Por tal razón, en el marco del contrato suscrito entre el Gobierno del Perú y el Banco Interamericano de Desarrollo (BID) para la ejecución del Programa de Fortalecimiento Institucional y Apoyo a la Gestión Ambiental y Social del Proyecto Camisea, se viene implementando a través de la Dirección General de Pueblos Originarios y Afroperuano, el Plan de Protección y Defensa de los Pueblos en Aislamiento Voluntario y Contacto Inicial de la Reserva Kugapakori, Nahua y Nanti.
French[fr]
C’est ainsi que, dans le cadre d’une convention signée entre le Gouvernement péruvien et la Banque interaméricaine de développement pour l’exécution du Programme de renforcement des institutions et d’appui à la gestion environnementale et sociale du projet Camisea, la Direction générale des peuples autochtones et afro-péruvien a été chargé de mettre en œuvre le Plan de protection et de défense des peuples en situation d’isolement ou de premier contact de la réserve des Kugapakori, Nahua et Nanti.
Russian[ru]
В этой связи в соответствии с контрактом на осуществление Программы по укреплению институциональной инфраструктуры и поддержке мер в области окружающей среды и социальной области в рамках проекта «Камисеа», подписанным правительством Перу и Межамериканским банком развития (МБР), Главное управление по делам коренных народов и перуанцев африканского происхождения осуществляет План защиты народов, находящихся в условиях добровольной изоляции и устанавливающих первоначальные контакты в заповедных районах проживания племен кугапакори, науа и нанти.