Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Nechci ve své třídě slyšet žádné chichotání.
Greek[el]
Δεν θέλω ν'ακούω το παραμικρό στην τάξη.
English[en]
I don't want to hear a titter in my class.
Esperanto[eo]
Mi volas ne aŭdi ridadon en mia klaso!
Spanish[es]
No quiero escuchar ni un murmullo en mi clase.
Estonian[et]
Ma ei taha mingit kihistamist kuulda.
Persian[fa]
نميخوام تو کلاسم صداي خنده ي کسي رو بشنوم.
French[fr]
Je ne veux pas entendre un ricanement dans ma classe.
Hungarian[hu]
Egy hangot sem akarok hallani.
Indonesian[id]
Saya tidak mau mendengar tawa di kelas saya.
Dutch[nl]
Ik wil geen gegiechel in mijn klas horen.
Polish[pl]
Nie życzę sobie żadnych figli w klasie.
Portuguese[pt]
Não quero ouvir um pio.
Romanian[ro]
Nu am nevoie de clovni în clasa mea.
Russian[ru]
Никаких смешков у меня на уроке.
Slovak[sk]
Nechcem počuť chichotanie v mojej triede.
Slovenian[sl]
Ne želim slišati niti piska v mojem razredu.
Turkish[tr]
Dersimde en ufak bir çıtırtı istemiyorum.
Vietnamese[vi]
Cô không muốn nghe tiếng khúc khích trong lớp.