Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die vuurbal het in ten minste 70 brokstukke gebreek, wat op sommige van die videobande as afsonderlike gloeiende projektiele verskyn.
Arabic[ar]
انقسم الشِّهاب المتوهِّج الى ٧٠ قطعة على الاقل، وظهرت في بعض شرائط الڤيديو كقذائف لامعة مستقلة.
Bangla[bn]
এই অগ্নিগোলা ৭০টি টুকরো হয়ে ভেঙে যায় এবং এগুলি কয়েকটি ভিডিও টেপে এক একটি উজ্জ্বল অভিক্ষেপ হয়ে প্রকাশ পায়।
Cebuano[ceb]
Ang bola nga kalayo nabungkag ngadto sa labing menos 70 ka tipik, nga makita diha sa pipila sa mga videotape ingong tinagsatagsang nagabaga nga mga udyong.
Czech[cs]
Bolid se rozlétl nejméně na sedmdesát částí, které se objevily na videozáznamech jako jednotlivé zářící střely.
Danish[da]
Ildkuglen splintredes i mindst 70 stykker, og de forekommer på nogle af optagelserne som enkelte glødende projektiler.
German[de]
Die Feuerkugel zerbrach in mindestens 70 Einzelteile, die auf einigen Videoaufnahmen als einzelne glühende Geschosse zu erkennen sind.
Greek[el]
Η βολίδα διαλύθηκε σε τουλάχιστον 70 θραύσματα, τα οποία εμφανίζονται σε μερικές βιντεοκασέτες ως μεμονωμένα φωτεινά βλήματα.
English[en]
The fireball broke into at least 70 fragments, which appear in some of the videotapes as individual glowing projectiles.
Spanish[es]
El bólido se fragmentó en por lo menos setenta pedazos, que aparecieron en los vídeos como proyectiles incandescentes individuales.
Finnish[fi]
Tulipallo hajosi ainakin 70 osaan, jotka näkyvät joissakin kuvanauhoissa yksittäisinä hehkuvina kappaleina.
French[fr]
La boule de feu s’est disloquée en au moins 70 fragments qui apparaissent sur certains films sous la forme de projectiles incandescents.
Hindi[hi]
यह अग्नि-उल्का टूटकर कम-से-कम ७० टुकड़े हो गयी, जो कुछ विडियोटेप पर अलग-अलग चमकते प्रक्षेपकों की तरह नज़र आते हैं।
Croatian[hr]
Plamena kugla raspala se na najmanje 70 dijelova, koji se na nekim videotrakama vide kao pojedinačni užareni projektili.
Hungarian[hu]
A tűzgömb legalább hetven darabra tört szét, s ezek a darabok a videofelvételek némelyikén különálló, ragyogó repülő tárgyakként jelennek meg.
Iloko[ilo]
Naburak ti bola nga apuy iti agarup 70 a pedaso, a nagparang iti dadduma a videotape kas saggaysat’ pannakaipallatokna a banag a kasla beggang.
Italian[it]
Il bolide si frammentò in almeno 70 pezzi che in alcune videocassette appaiono come singoli proiettili incandescenti.
Japanese[ja]
その火球は壊れて少なくとも70の破片に分かれ,幾つかのビデオでは,それぞれが燃える発射物のように見えます。
Korean[ko]
그 불덩이 유성은 최소한 70개의 조각으로 부서졌는데, 일부 비디오테이프에서는 그 조각들이 개별적으로 빛나는 탄환처럼 보인다.
Macedonian[mk]
Огнената топка се раскршила на најмалку 70 парчиња, кои на некои од видеолентите се појавуваат како вжарени проектили.
Malayalam[ml]
അഗ്നിഗോളം കുറഞ്ഞത് 70 കഷണങ്ങളായി പൊട്ടിച്ചിതറി. വെട്ടിത്തിളങ്ങുന്നതും ഉന്തിനിൽക്കുന്നതുമായ വ്യതിരിക്ത ഭാഗങ്ങളായിട്ടാണ് അവ ചില വീഡിയോടേപ്പുകളിൽ പ്രത്യക്ഷമാകുന്നത്.
Marathi[mr]
या अग्निगोलाचे किमान ७० तुकडे झाले जे तुकडे काही व्हिडिओ टेपमध्ये चकाकणाऱ्या व्यक्तिगत प्रेक्षपणास्त्रांसारखे दिसतात.
Norwegian[nb]
Ildkulen ble oppdelt i minst 70 fragmenter, som synes på noen av videobåndene som glødende enkeltprosjektiler.
Dutch[nl]
De vuurbol spatte in minstens 70 brokstukken uiteen, die op enkele van de videobanden als afzonderlijke gloeiende projectielen staan.
Northern Sotho[nso]
Kgwele ya mollo e ile ya pšhatlega bonyenyane ka ditseka tše 70 tšeo di tšwelelago go tše dingwe tša ditheipi tša bidio e le didirišwa tše di phadimago tše di ikemetšego.
Nyanja[ny]
Fireball imeneyo inasweka kukhala zidutswa zosachepera 70, zimene zimaoneka pamatepi a vidiyo ena monga timiyala tapatokha tomayaka tothamanga.
Polish[pl]
Bolid ten rozpadł się na minimum 70 kawałków. Na kilku filmach sprawiają one wrażenie pojedynczych, rozżarzonych pocisków.
Portuguese[pt]
A bola de fogo fragmentou-se em pelo menos 70 pedaços, que aparecem em alguns vídeos como projéteis incandescentes, distintos.
Romanian[ro]
„Globul de foc“ s-a rupt în cel puţin 70 de fragmente, care apar pe unele înregistrări video ca nişte proiectile incandescente distincte.
Russian[ru]
Болид раскололся по меньшей мере на 70 кусков, которые на некоторых видеозаписях выглядят как отдельные сверкающие искры.
Slovak[sk]
Bolid sa rozbil najmenej na 70 úlomkov, ktoré sa na videozázname objavujú ako jednotlivé žiarivé strely.
Southern Sotho[st]
Khanare eo e ile ea qhetsoha ho etsa bonyane makumane a 70, ao litheiping tse ling tsa video a hlahang a le joaloka likulo tse hlenneng ke mocheso.
Swedish[sv]
Eldkulan löstes upp i åtminstone 70 delar, vilket framgår av några av videofilmerna, där delarna syns som självständiga lysande projektiler.
Swahili[sw]
Hilo tufe-moto lilivunjika kwa angalau vipande 70, ambavyo vyaonekana katika baadhi ya kanda za vidio vikiwa vitupe vyenye kuwaka.
Tamil[ta]
அந்தத் தீப்பந்து குறைந்தது 70 துண்டுகளாகவாவது உடைந்தது; அவை சில வீடியோடேப்புகளில் பிரகாசிக்கும் தனிப்பட்ட ஏவுகணைகளைப்போல் காணப்படுகின்றன.
Telugu[te]
అగ్నిగోళం కనీసం 70 ముక్కలుగా విరిగిపోయింది, అవి వీడియో టేపుల్లో ఒక్కొక్కటి ప్రకాశమానమైన లంభాకృతులుగా కనిపిస్తాయి.
Tagalog[tl]
Ang bola ng apoy ay nadurog sa di-kukulanging 70 piraso, na lumitaw sa ilang videotape bilang isa-isang nagliliwanag na bumabagsak na bagay.
Tswana[tn]
Kgolokwe eo ya molelo e ne ya thubega bobotlana ya nna manatwana a le 70, a a tlhagelelang mo ditheiping tsa bidio nngwe le nngwe a lebega e le tlhase ya molelo.
Turkish[tr]
Ateştopu, bazı videolarda, tek tek akkorlaşmış mermiler gibi görünen en azından 70 parçaya bölündü.
Ukrainian[uk]
Метеор розколовся у вигляді палаючих бризків принаймні на 70 частинок, як це видно на декотрих відео.
Xhosa[xh]
Le bhola yomlilo yaqhekeka yaba ziingceba ezingama-70, ezibonakala ngathi zizinto ezizimeleyo ezikhanyayo kwezinye zeevidiyo.
Chinese[zh]
这个火流星后来瓦解成至少70块碎片,有些录像带把这些碎片摄录得如同发光的射弹一般。
Zulu[zu]
Leli langabi lomlilo lahlukana laba okungenani izingcezu ezingu-70, ezibonakala kwamanye amakhasethi e-video njengemililo etshuzayo ehlukene.